1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:01:00,080 --> 00:01:03,480
Eu tenho esse conceito
que eu chamo de "música salvadora"
4
00:01:03,560 --> 00:01:07,080
quando a música pop é
tão grande que você não pode escapar
5
00:01:07,160 --> 00:01:08,400
também é bom.
6
00:01:08,480 --> 00:01:10,440
E no ensino médio
7
00:01:10,520 --> 00:01:12,280
minha música salvadora
foram os Fugitivos.
8
00:01:12,360 --> 00:01:13,920
A pontuação saiu.
9
00:01:14,000 --> 00:01:15,440
Você sabe, e foi tão
enorme recorde.
10
00:01:15,520 --> 00:01:17,560
Foi um dos maiores
registros de todos os tempos.
11
00:01:17,920 --> 00:01:19,880
♪ Você arrasa ao vivo
mas você não está dizendo nada
12
00:01:19,960 --> 00:01:21,520
♪ É hora de acertar as contas
13
00:01:22,960 --> 00:01:24,560
♪ Eu interpreto meus inimigos
como um jogo de...
14
00:01:24,640 --> 00:01:25,920
Você estaria em uma festa ou
alguma coisa,
15
00:01:26,000 --> 00:01:27,800
e haveria toneladas
de música de merda tocando,
16
00:01:27,880 --> 00:01:31,040
mas havia aquele CD dos Fugees
na pilha de CDs terríveis
17
00:01:31,120 --> 00:01:32,880
isso seria sempre
salve minha vida.
18
00:01:32,960 --> 00:01:34,480
E a música "The Score"...
19
00:01:34,560 --> 00:01:36,360
Eu nunca esquecerei
ouvindo aquela música tocar.
20
00:01:36,440 --> 00:01:38,360
Eu estava tipo, "Uau!"
21
00:01:39,800 --> 00:01:40,760
E eu acho que por muito tempo
22
00:01:40,840 --> 00:01:42,680
Eu nem sabia que era
a amostra.
23
00:01:42,760 --> 00:01:44,800
E então,
dez anos depois ou algo assim,
24
00:01:44,880 --> 00:01:47,240
estávamos em um telhado
em Manhattan...
25
00:01:47,880 --> 00:01:50,240
apenas festejando uma noite
depois de fazermos um show
26
00:01:50,320 --> 00:01:51,960
e alguém
jogou os Fugees.
27
00:01:52,040 --> 00:01:54,160
"The Score" estava ligado,
estávamos ouvindo isso.
28
00:01:54,240 --> 00:01:56,280
E alguém disse,
"Você já ouviu a música
29
00:01:56,360 --> 00:01:58,160
essa é a amostra disso?"
30
00:01:58,240 --> 00:01:59,840
E eu disse:
"Do que você está falando?"
31
00:01:59,920 --> 00:02:01,960
Eles ficam tipo, "Sim,
é essa banda, Cymande,
32
00:02:02,040 --> 00:02:03,280
e é chamado de 'Pomba'".
33
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
E nós sentamos lá
neste telhado em Manhattan
34
00:02:09,440 --> 00:02:11,040
e ele tocou "Dove"
35
00:02:11,120 --> 00:02:13,560
e eu estava apenas
mudou para sempre.
36
00:02:26,320 --> 00:02:30,080
Essa música para mim
é tão profundamente importante
37
00:02:30,160 --> 00:02:32,960
que quase eclipsa
tudo.
38
00:02:36,880 --> 00:02:38,200
É como um feitiço mágico.
39
00:02:38,280 --> 00:02:42,080
Você sabe, é como você
literalmente colocou um feitiço em mim.
40
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
Realmente parece
sobrenatural.
41
00:02:50,120 --> 00:02:53,360
Apenas sinta que desceu
em uma nave espacial ou algo assim.
42
00:02:56,840 --> 00:02:58,680
Está chegando
de outro lugar.
43
00:02:58,760 --> 00:03:00,320
E você pode sentir isso.
44
00:03:00,640 --> 00:03:03,560
Você é afetado por isso.
Há algo acontecendo.
45
00:03:04,920 --> 00:03:07,960
Tem alguma música que é
apenas maior que a música.
46
00:03:08,440 --> 00:03:10,400
E você pensa consigo mesmo,
47
00:03:10,480 --> 00:03:12,760
"Por que essa banda não é enorme?"
48
00:03:13,520 --> 00:03:15,440
Como essas pessoas
venham juntos
49
00:03:15,520 --> 00:03:17,680
para criar algo incrível
50
00:03:17,760 --> 00:03:19,720
e a maioria das pessoas
nunca ouviu falar deles?
51
00:03:20,480 --> 00:03:21,960
Parece algo
52
00:03:22,040 --> 00:03:23,800
aquela cultura popular
teria abraçado
53
00:03:23,880 --> 00:03:26,560
e então você descobre
que esse não é o caso.
54
00:03:27,360 --> 00:03:28,880
Esses caras precisam ser conhecidos
55
00:03:28,960 --> 00:03:30,720
pela sua contribuição
para música.
56
00:03:48,040 --> 00:03:50,400
Antigamente as pessoas
saiu para a festa.
57
00:03:52,400 --> 00:03:54,600
Depois de colocar isso,
bum, luzes apagadas.
58
00:03:55,280 --> 00:03:57,400
Você não quer mais nada,
você não precisa de mais nada.
59
00:03:57,480 --> 00:03:59,320
Basta colocar esse baseado.
60
00:04:01,240 --> 00:04:04,200
eu tinha descoberto
esse novo tipo de música
61
00:04:04,280 --> 00:04:07,640
e eu queria virar
meus amigos nisso.
62
00:04:09,840 --> 00:04:12,440
O som unificou a todos.
63
00:04:13,480 --> 00:04:16,000
Ele transcende
de geração em geração.
64
00:04:17,000 --> 00:04:18,520
Uma vez que toca sua alma,
65
00:04:18,600 --> 00:04:20,360
você tem que pegar
algum pedaço disso com você
66
00:04:20,440 --> 00:04:23,520
e eu disse: "Eu preciso
faça algo com isso."
67
00:04:25,000 --> 00:04:28,080
Eles deram o tom
para muitos de nós hoje.
68
00:04:28,440 --> 00:04:30,080
Sua música foi endossada
69
00:04:30,160 --> 00:04:34,680
por cada música subsequente
movimento até hoje.
70
00:04:37,880 --> 00:04:40,800
Eu conhecia todas as músicas.
Eu não sabia que eram eles.
71
00:04:41,720 --> 00:04:43,960
Então eu percebi,
“Esses caras estão por toda parte.”
72
00:04:46,080 --> 00:04:47,360
Escondido à vista de todos.
73
00:04:48,960 --> 00:04:52,520
E isso adicionou
esse aspecto ainda mais estranho
74
00:04:52,600 --> 00:04:53,960
para todo o mistério.
75
00:04:54,040 --> 00:04:56,000
Como eu não ouvi
dessa banda antes?
76
00:04:57,720 --> 00:05:00,880
Estou tentando entender
por que foi suprimido.
77
00:05:01,400 --> 00:05:03,920
Por que não teve
essa liberdade
78
00:05:04,000 --> 00:05:05,800
que se pretendia ter?
79
00:05:08,880 --> 00:05:11,520
Ainda há
tantas perguntas sem resposta.
80
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Quem são esses caras?
81
00:05:14,040 --> 00:05:16,680
De onde são esses caras?
Para onde eles foram?
82
00:05:17,760 --> 00:05:18,880
O que aconteceu com eles?
83
00:05:19,200 --> 00:05:21,000
Qual foi o seu desaparecimento?
84
00:05:56,360 --> 00:05:58,560
A música é pura magia.
85
00:05:59,880 --> 00:06:02,400
É um dos mais lindos
maneiras pelas quais podemos compartilhar amor.
86
00:06:08,040 --> 00:06:09,480
A única maneira
você pode ter sucesso
87
00:06:09,560 --> 00:06:11,160
é fazer
o que está em seu coração.
88
00:06:11,800 --> 00:06:14,440
Para trazer o que está em seu coração
neste mundo.
89
00:06:14,520 --> 00:06:16,080
E ame você mesmo.
90
00:06:22,800 --> 00:06:24,560
Esta é a minha caminhada geral,
você sabe.
91
00:06:26,640 --> 00:06:30,600
Os pulmões produzem
muito dióxido de carbono.
92
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
Então...
93
00:06:32,720 --> 00:06:36,760
Eu venho o tempo todo para conseguir
algum oxigênio das árvores.
94
00:06:37,200 --> 00:06:40,800
Então eu venho aqui
sempre que posso, sabe?
95
00:06:43,080 --> 00:06:45,600
Algum dia você não está realmente
até isso, realmente, mas...
96
00:06:47,800 --> 00:06:49,440
Alguns dias você está.
97
00:06:52,360 --> 00:06:53,920
Às vezes eu sento aqui...
98
00:06:55,680 --> 00:06:57,600
e eu gosto do sol.
99
00:06:58,440 --> 00:07:00,280
Tomando vitamina D...
100
00:07:01,080 --> 00:07:02,480
o que é bom para mim.
101
00:07:14,520 --> 00:07:16,800
eu pensei
poderíamos ter vendido milhões.
102
00:07:41,520 --> 00:07:42,960
Quando falo sobre Cymande,
103
00:07:43,480 --> 00:07:45,680
não se trata apenas
que música tocamos,
104
00:07:45,760 --> 00:07:47,280
mas o que representamos.
105
00:07:49,320 --> 00:07:51,080
Desde a guerra,
o povo desta terra
106
00:07:51,160 --> 00:07:53,480
vi isso mudar
quase sem reconhecimento.
107
00:07:53,560 --> 00:07:55,960
Uma das maiores mudanças
tem sido o grande fluxo
108
00:07:56,040 --> 00:07:58,480
de centenas de milhares
de imigrantes de cor.
109
00:07:59,200 --> 00:08:00,520
Éramos todos caribenhos.
110
00:08:00,600 --> 00:08:03,360
Não do mesmo país,
mas a mesma região.
111
00:08:03,440 --> 00:08:04,720
Com eles eles
trouxeram novidades
112
00:08:04,800 --> 00:08:06,480
e amplamente incompatível
culturas,
113
00:08:06,560 --> 00:08:08,040
costumes e hábitos sociais.
114
00:08:08,360 --> 00:08:11,640
A Inglaterra não foi simplesmente
a pátria mãe,
115
00:08:11,720 --> 00:08:15,640
mas o lugar para ir
para maximizar o nosso potencial.
116
00:08:15,720 --> 00:08:19,240
♪ Não quero me sentir mal
117
00:08:20,440 --> 00:08:23,440
♪ Porque meu nome
está se locomovendo
118
00:08:23,520 --> 00:08:24,880
Quando eu realmente cheguei
na Inglaterra,
119
00:08:24,960 --> 00:08:28,000
Eu tinha seis anos, quase sete.
120
00:08:28,440 --> 00:08:30,520
Vindo para este lugar
foi bastante traumático.
121
00:08:30,960 --> 00:08:33,520
♪ Porque eu não sei
para onde estou indo
122
00:08:33,800 --> 00:08:36,280
eu lembro
sentindo esse frio,
123
00:08:36,360 --> 00:08:39,520
e era verão
de onde viemos.
124
00:08:39,760 --> 00:08:40,600
Estava frio.
125
00:08:41,960 --> 00:08:44,040
eu tenho essa imagem
no fundo da minha mente.
126
00:08:44,120 --> 00:08:46,040
Você está indo
para este lugar fantástico,
127
00:08:46,120 --> 00:08:48,840
vai ser pavimentado em ouro.
128
00:08:49,360 --> 00:08:51,560
E na realidade está escuro,
129
00:08:51,640 --> 00:08:53,520
sombrio, miserável.
130
00:08:55,120 --> 00:08:57,920
Em todos os lugares parecia o mesmo,
você se perderia.
131
00:08:58,440 --> 00:09:00,400
A neblina. Você não conseguia ver
onde você estava indo,
132
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
não conseguia ver suas mãos.
133
00:09:02,200 --> 00:09:04,640
Mas você se acostuma
porque você tem que sobreviver.
134
00:09:04,720 --> 00:09:07,480
Não importa o que aconteça,
você tem que sobreviver, você sabe.
135
00:09:09,840 --> 00:09:12,040
Nossos pais eram
pessoas profissionais,
136
00:09:12,120 --> 00:09:13,200
bem educado.
137
00:09:13,280 --> 00:09:16,080
Eles assumiram
este lugar forneceria
138
00:09:16,160 --> 00:09:18,480
um educacional
e avanço profissional.
139
00:09:21,120 --> 00:09:22,960
Mas assim que chegamos aqui,
140
00:09:23,040 --> 00:09:25,640
o que encontramos foi uma sociedade
141
00:09:25,720 --> 00:09:28,480
isso não estava aceitando
dos negros.
142
00:09:28,560 --> 00:09:29,760
É uma tragédia para a Grã-Bretanha,
143
00:09:29,840 --> 00:09:31,720
uma tragédia
para o povo britânico.
144
00:09:31,800 --> 00:09:33,600
Nós não temos
casas suficientes,
145
00:09:33,680 --> 00:09:35,200
empregos e escolas
para o nosso próprio povo,
146
00:09:35,280 --> 00:09:36,360
muito menos imigrantes,
147
00:09:36,440 --> 00:09:38,400
sejam eles negros,
marrom, amarelo ou verde.
148
00:09:38,720 --> 00:09:40,480
Deveríamos pelo menos
tenha a dignidade
149
00:09:40,560 --> 00:09:43,240
de ser permitido
viver com nossa própria espécie.
150
00:09:43,640 --> 00:09:45,680
Estamos cheios
com estrangeiros barulhentos
151
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
e não gostamos disso.
152
00:09:53,520 --> 00:09:57,560
As esperanças e sonhos dos meus pais
para si e para nós
153
00:09:57,640 --> 00:09:59,720
foram quebrados
muito, muito rapidamente.
154
00:10:00,360 --> 00:10:03,080
Meu pai, quando ele era
na Jamaica, ele era padeiro.
155
00:10:03,160 --> 00:10:04,320
E quando ele veio aqui
156
00:10:04,400 --> 00:10:06,800
ele foi para um
das empresas panificadoras.
157
00:10:06,880 --> 00:10:08,360
Não me lembro qual.
158
00:10:08,440 --> 00:10:11,000
E eles disseram: "Não podemos
contratá-lo como padeiro."
159
00:10:11,080 --> 00:10:12,120
"Por quê?"
160
00:10:12,200 --> 00:10:14,400
"Porque basicamente
você não tem permissão...
161
00:10:14,480 --> 00:10:15,680
Ser negro,
você não tem permissão
162
00:10:15,760 --> 00:10:18,040
colocar a mão
na massa."
163
00:10:18,560 --> 00:10:21,040
Eu vi meu pai se tornar
muito velho muito rapidamente
164
00:10:21,120 --> 00:10:22,480
depois de coisas assim.
165
00:10:23,520 --> 00:10:25,680
Embora as coisas
pode ser difícil,
166
00:10:25,760 --> 00:10:27,080
tem pessoas que não estão acostumadas com você,
167
00:10:27,160 --> 00:10:29,400
eles te olham mal
ou dizer coisas...
168
00:10:30,120 --> 00:10:32,720
Vocês ficariam juntos
na casa dos seus amigos
169
00:10:32,800 --> 00:10:36,400
e extrair força
um do outro, sabe?
170
00:10:52,360 --> 00:10:54,480
Este foi o nosso ponto de encontro.
171
00:10:54,560 --> 00:10:57,920
O ponto de encontro da comunidade
para todos do nosso grupo.
172
00:10:58,000 --> 00:10:58,960
Este era o lugar.
173
00:10:59,040 --> 00:11:00,600
Isso foi
onde tudo aconteceu.
174
00:11:01,600 --> 00:11:03,280
Eu morava no número 15,
175
00:11:03,360 --> 00:11:06,240
e Steve estava morando
no número 23.
176
00:11:07,120 --> 00:11:10,760
E nós vivemos
nas proximidades
177
00:11:11,400 --> 00:11:13,120
daquele dia até hoje.
178
00:11:13,520 --> 00:11:15,760
♪ Pomba e pombo,
179
00:11:15,840 --> 00:11:17,520
♪ que dois bons companheiros.
180
00:11:17,600 --> 00:11:18,920
Lembro que ganhei um piano.
181
00:11:19,000 --> 00:11:20,720
Meu amigo...
182
00:11:21,040 --> 00:11:22,880
Você não conseguiu
pela porta.
183
00:11:23,960 --> 00:11:26,160
Então, senhor Cérebro aqui...
184
00:11:26,240 --> 00:11:28,560
- Eu desmontei.
- Nós desmontamos.
185
00:11:28,640 --> 00:11:31,200
- E remontei...
- Na parte de trás.
186
00:11:32,520 --> 00:11:34,080
Você pressionou a tecla.
187
00:11:35,000 --> 00:11:37,840
Havia
absolutamente nada, então...
188
00:11:37,920 --> 00:11:39,240
Esse foi o fim
daquele piano.
189
00:11:40,800 --> 00:11:42,520
Steve colocou o nome.
190
00:11:42,600 --> 00:11:45,800
Ele vem
do refrão de um...
191
00:11:46,120 --> 00:11:47,880
famoso Calipso.
192
00:11:55,000 --> 00:11:57,200
Queríamos algo incomum
193
00:11:57,280 --> 00:12:00,400
onde o próprio nome
projetado...
194
00:12:00,480 --> 00:12:02,440
alguma coisa
sobre de onde viemos.
195
00:12:15,200 --> 00:12:17,240
Cymande começou com seis.
196
00:12:20,480 --> 00:12:24,080
O primeiro membro principal que
fez contato foi Mike.
197
00:12:26,760 --> 00:12:28,800
Um dos primeiros shows
Eu comecei a tocar flauta
198
00:12:28,880 --> 00:12:30,520
estava com Ginger Johnson.
199
00:12:31,400 --> 00:12:33,280
Foi onde eu conheci
Patrick Patterson
200
00:12:33,360 --> 00:12:34,640
e Steve Cipião.
201
00:12:35,360 --> 00:12:38,880
Eles me convidaram para vir brincar
com sua banda em Brixton.
202
00:12:40,000 --> 00:12:41,160
As pessoas me chamavam de "Bammi",
203
00:12:41,240 --> 00:12:44,160
que foi um nome que eu ganhei
dos tempos de escola na Jamaica
204
00:12:44,240 --> 00:12:45,920
que nunca me abandonou.
205
00:12:46,000 --> 00:12:47,160
Eu não sei por quê.
206
00:12:48,320 --> 00:12:51,960
Comecei a tocar bateria,
em vez de tocar bateria,
207
00:12:52,040 --> 00:12:54,760
mais como terapia.
208
00:12:54,840 --> 00:12:58,840
Como muitos de nós naquela época,
Eu tinha essa raiva de mim.
209
00:12:58,920 --> 00:13:01,880
eu não fui muito bom
em comunicar aqueles dias.
210
00:13:01,960 --> 00:13:04,840
Então, com a bateria,
Eu poderia me expressar.
211
00:13:05,720 --> 00:13:08,440
Patrick, Steve e Bammi
tinha uma banda de jazz
212
00:13:08,520 --> 00:13:09,920
e eles tiveram um show
213
00:13:10,000 --> 00:13:11,720
e seu baterista
não consegui.
214
00:13:11,800 --> 00:13:14,200
Alguém ouviu dizer que havia
um cara na estrada
215
00:13:14,280 --> 00:13:15,480
que estava atacando as coisas,
216
00:13:15,560 --> 00:13:17,760
então acabei
tocando com essa banda.
217
00:13:20,520 --> 00:13:22,080
Somos músicos autodidatas.
218
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
Tínhamos essa originalidade
sobre a maneira como jogamos.
219
00:13:26,160 --> 00:13:29,240
Muitos baixistas estavam
apenas apoie baixistas.
220
00:13:29,320 --> 00:13:33,360
Eu sempre quis o baixo
ser um instrumento que...
221
00:13:33,560 --> 00:13:34,360
fala.
222
00:13:36,960 --> 00:13:39,640
Patrick tem um estilo diferente
de tocar violão.
223
00:13:40,000 --> 00:13:43,200
Ele não é flash, mas ele apenas
coloca os ingredientes certos.
224
00:13:45,080 --> 00:13:48,600
Se houver um espaço lá,
ele não vai apenas tocar ritmo.
225
00:13:48,680 --> 00:13:49,960
Ele daria pequenos toques.
226
00:13:50,800 --> 00:13:52,920
Ele pode sair e brincar
duas notas em um solo
227
00:13:53,000 --> 00:13:54,480
e isso diz tudo.
228
00:13:54,560 --> 00:13:56,680
Você vai conseguir outro cara
quem tocará um milhão de notas
229
00:13:56,760 --> 00:13:57,760
e não diga nada.
230
00:13:59,800 --> 00:14:01,320
eu estava vivendo
na próxima rua
231
00:14:01,400 --> 00:14:03,000
para onde eles estavam ensaiando.
232
00:14:04,080 --> 00:14:05,960
Eles eram apenas
um bando de jovens.
233
00:14:06,040 --> 00:14:07,720
Eles eram mais como irmãos.
234
00:14:08,680 --> 00:14:11,240
Derek e Sam eram primos,
235
00:14:11,320 --> 00:14:14,160
então foi mais
como uma coisa de família, na verdade.
236
00:14:16,560 --> 00:14:18,800
eu costumava brincar
com um pianista.
237
00:14:19,400 --> 00:14:21,480
Uma noite, Patrício
estava na plateia
238
00:14:21,560 --> 00:14:23,120
e ele veio até mim e disse:
239
00:14:23,200 --> 00:14:25,720
"Formamos uma banda.
Eu estaria interessado?"
240
00:14:26,560 --> 00:14:29,600
Eu disse: “Você acha que sou bom o suficiente?
Você está aí, você pode ouvir."
241
00:14:30,400 --> 00:14:31,640
Foi assim que tudo começou.
242
00:14:32,920 --> 00:14:36,960
Todos nós apreciamos o que é
que queríamos alcançar
243
00:14:37,040 --> 00:14:39,680
em termos de mistura
estilos musicais.
244
00:14:41,360 --> 00:14:44,600
Foi quando eu trouxe
Pablo Gonsales de Catford
245
00:14:44,680 --> 00:14:46,720
para a sala de ensaio
em Brixton.
246
00:14:49,040 --> 00:14:51,320
Eu desci para o ensaio
com Bammi.
247
00:14:52,080 --> 00:14:53,840
Comecei a jogar.
248
00:14:58,880 --> 00:15:01,080
Patrício disse:
"Ah, sim. Esse é o som."
249
00:15:03,520 --> 00:15:05,560
Esse é o elemento
isso estava faltando.
250
00:15:11,320 --> 00:15:14,480
eu não fui para a escola
para aprender bateria.
251
00:15:14,560 --> 00:15:16,800
Tudo vem de dentro.
252
00:15:18,440 --> 00:15:20,920
É como um presente
foi entregue a mim
253
00:15:21,000 --> 00:15:23,160
pelos meus antepassados,
você sabe o que quero dizer?
254
00:15:23,920 --> 00:15:25,800
Eu nasci com isso
255
00:15:25,880 --> 00:15:27,480
e é espiritual.
256
00:15:27,560 --> 00:15:31,000
Porque música e tudo,
é uma coisa espiritual.
257
00:15:34,040 --> 00:15:37,360
Em nossos dias, a música reggae
nem tinha começado,
258
00:15:37,680 --> 00:15:40,280
mas parte da comunidade aqui
que nos misturamos
259
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
eram rastafarianos.
260
00:15:42,440 --> 00:15:44,720
E queríamos incorporar
os tambores Rasta,
261
00:15:44,800 --> 00:15:47,480
e os cantos Rasta
e os hinos Rasta.
262
00:15:48,000 --> 00:15:49,760
E deixe o cantor
vá com isso.
263
00:15:55,280 --> 00:15:59,320
Os tambores Rasta,
o funk, as influências do jazz.
264
00:15:59,400 --> 00:16:03,200
Meio que surgiu como Cymande.
265
00:16:13,160 --> 00:16:16,720
Nosso propósito é destruir
a sociedade multirracial
266
00:16:16,800 --> 00:16:19,640
e para tornar a Grã-Bretanha
uma sociedade monorracial novamente
267
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
porque o nosso partido procura
268
00:16:20,800 --> 00:16:23,920
para preservar a etnia
integridade da nação britânica.
269
00:16:24,520 --> 00:16:28,200
Atendemos uma chamada
no início dos anos 50
270
00:16:28,280 --> 00:16:31,480
vir aqui para ajudar
e construir a pátria mãe.
271
00:16:33,400 --> 00:16:36,360
Em primeiro lugar, uma imediata
parar a imigração de cor.
272
00:16:36,440 --> 00:16:38,680
E depois disso, o faseado
repatriação
273
00:16:38,760 --> 00:16:40,360
de todos os imigrantes de cor,
274
00:16:40,440 --> 00:16:42,320
seus descendentes
e dependentes da Grã-Bretanha
275
00:16:42,400 --> 00:16:44,080
para suas terras
de origem étnica.
276
00:16:44,160 --> 00:16:46,800
- E se eles não forem?
- Eles vão embora.
277
00:16:48,680 --> 00:16:51,520
Foi uma alta tensão
momento político.
278
00:16:52,200 --> 00:16:56,320
Queríamos ser uma banda
isso representava alguma coisa.
279
00:17:06,840 --> 00:17:08,720
Foi importante
para nós como uma banda
280
00:17:08,800 --> 00:17:10,480
que tínhamos uma mensagem
281
00:17:10,560 --> 00:17:12,720
e foi comunicado
através da nossa música.
282
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
Paz e amor
é uma coisa importante
283
00:17:16,360 --> 00:17:19,400
e está perdido de vista,
infelizmente.
284
00:17:22,080 --> 00:17:23,200
A Grã-Bretanha é incivilizada?
285
00:17:23,280 --> 00:17:25,520
Com efeito, em termos
das relações humanas,
286
00:17:25,600 --> 00:17:27,280
quando eu falo
sobre civilização,
287
00:17:27,360 --> 00:17:29,760
Eu não estou falando sobre
a tecnologia dos seus carros,
288
00:17:29,840 --> 00:17:31,000
Estou falando sobre a humanidade
289
00:17:31,080 --> 00:17:33,000
respeitando
os interesses da humanidade.
290
00:17:35,840 --> 00:17:39,920
Cymande entrou em cena
com algo fresco.
291
00:17:40,000 --> 00:17:42,920
Chegou
com algo original
292
00:17:43,000 --> 00:17:48,800
e veio com alguma coisa
da geração Windrush,
293
00:17:48,880 --> 00:17:49,680
se você quiser.
294
00:17:49,760 --> 00:17:51,200
Sem desculpas.
295
00:17:52,040 --> 00:17:54,520
Sim, sou racista. E por quê?
296
00:17:54,600 --> 00:17:56,120
Quem me tornou racista?
297
00:17:56,400 --> 00:18:00,920
Cada vereador sujo e fedorento
que defende o negro.
298
00:18:01,520 --> 00:18:03,880
Eu manterei minhas palavras
299
00:18:03,960 --> 00:18:06,840
porque eu não gosto
essas pessoas e nunca o farei.
300
00:18:10,520 --> 00:18:13,720
É minha infância
como um britânico negro.
301
00:18:13,800 --> 00:18:15,920
Pessoas dizendo: "Negro,
puxe o gatilho, bang, bang",
302
00:18:16,000 --> 00:18:16,920
para mim na rua.
303
00:18:17,000 --> 00:18:19,520
E Cymande
abordou tudo isso.
304
00:18:20,520 --> 00:18:23,880
Política e culturalmente,
Eu sinto uma sensação de orgulho
305
00:18:23,960 --> 00:18:27,000
porque eles estavam prontos
levantar-se e ser contado
306
00:18:27,080 --> 00:18:28,600
e dizer: "Bem, isso é
quem somos."
307
00:18:29,000 --> 00:18:31,720
Da mesma forma que
o inglês acreditou
308
00:18:31,800 --> 00:18:35,120
que ele tinha o direito
sair e civilizar África,
309
00:18:35,200 --> 00:18:36,760
Eu acredito que estamos aqui
310
00:18:36,840 --> 00:18:39,120
para te ensinar de novo
como ser humano.
311
00:18:48,680 --> 00:18:50,080
Naquela época os shows eram
312
00:18:50,160 --> 00:18:53,240
em lugares como Ronnie Scott
No andar de cima, Clube 100.
313
00:18:53,320 --> 00:18:54,840
Vários outros pequenos locais.
314
00:18:55,600 --> 00:18:56,560
Nós até fizemos alguns trabalhos
315
00:18:56,640 --> 00:18:58,680
em clubes masculinos
lá no Norte,
316
00:18:58,760 --> 00:19:00,880
o que foi uma experiência e tanto.
317
00:19:01,760 --> 00:19:03,440
Mas então,
depois de alguns anos,
318
00:19:03,520 --> 00:19:06,560
o próximo nível era então começar
perseguindo um show de gravação.
319
00:19:09,800 --> 00:19:12,800
Superando como uma banda
no mundo da música
320
00:19:12,880 --> 00:19:14,640
foi enormemente difícil.
321
00:19:14,720 --> 00:19:17,680
Você está aparecendo o tempo todo
contra uma parede.
322
00:19:17,760 --> 00:19:21,320
Havia uma barreira
contra a música negra.
323
00:19:21,760 --> 00:19:24,840
Eles apontariam para alguns
artista comercial ou qualquer outra coisa
324
00:19:24,920 --> 00:19:27,480
e dizer: "Sabe, e quanto
fazendo algo mais parecido com isso?"
325
00:19:27,560 --> 00:19:29,920
Você e eu faríamos
os ouvi
326
00:19:30,000 --> 00:19:32,480
consulte a música negra
como "música da selva".
327
00:19:32,760 --> 00:19:35,680
Isto não é
o que nossa gravadora...
328
00:19:36,200 --> 00:19:37,000
vende.
329
00:19:38,720 --> 00:19:41,360
Estávamos importando Black
Grupos americanos o tempo todo,
330
00:19:41,440 --> 00:19:44,120
mas não nos abraçamos
Talento negro britânico.
331
00:19:44,200 --> 00:19:46,280
Você realmente não acha
sobre a era de ouro
332
00:19:46,360 --> 00:19:47,320
da música negra britânica
333
00:19:47,400 --> 00:19:49,680
porque não tínhamos permissão
um, para ser honesto.
334
00:19:57,800 --> 00:19:58,960
- É isso.
- É isso.
335
00:19:59,720 --> 00:20:00,760
Estaremos aqui.
336
00:20:00,840 --> 00:20:01,840
Uh-huh.
337
00:20:05,240 --> 00:20:08,160
Eu quero entrar lá e dizer:
"Ei, costumávamos gravar aqui."
338
00:20:11,840 --> 00:20:13,160
Eles vão ligar
a polícia em você.
339
00:20:13,240 --> 00:20:14,680
"Saia daqui!"
340
00:20:16,400 --> 00:20:18,200
Se não tivéssemos conhecido John Schroeder,
341
00:20:18,280 --> 00:20:24,000
a música em si não teria
teve a exposição que teve.
342
00:20:24,360 --> 00:20:25,320
Por acaso
343
00:20:25,400 --> 00:20:28,000
eu estava descendo
para ouvir outra banda.
344
00:20:28,680 --> 00:20:30,040
A banda que eu ia ver
não estavam lá.
345
00:20:30,120 --> 00:20:31,960
Mas havia
todo esse barulho acontecendo.
346
00:20:32,040 --> 00:20:34,560
Empurrei as portas, foi
embalado com todas essas pessoas
347
00:20:34,640 --> 00:20:36,800
que estavam brincando
para esta música.
348
00:20:36,880 --> 00:20:39,680
E eu não conseguia ver onde
a música estava vindo.
349
00:20:39,760 --> 00:20:43,520
Tudo que eu sabia é
que os ritmos...
350
00:20:43,600 --> 00:20:45,720
que eu estava ouvindo
eram incrivelmente contagiosos.
351
00:20:46,640 --> 00:20:48,120
E eu pensei,
"Gosto do que ouço,
352
00:20:48,200 --> 00:20:50,680
vou tentar algo em
o estúdio com eles."
353
00:20:57,920 --> 00:21:01,400
John queria capturar
a música como era.
354
00:21:01,480 --> 00:21:03,960
O que ele ouviu pela primeira vez
ele ouviu a banda,
355
00:21:04,040 --> 00:21:07,480
ele queria exatamente assim
reproduzido em vinil.
356
00:21:09,000 --> 00:21:11,920
Se você ouvir com atenção,
não é clínico.
357
00:21:12,160 --> 00:21:14,920
Está ao vivo. Estávamos nos divertindo.
358
00:21:15,720 --> 00:21:18,000
Foi como um sonho,
você sabe o que quero dizer?
359
00:21:18,080 --> 00:21:19,320
Eu simplesmente fiz isso.
360
00:21:19,400 --> 00:21:21,760
Não consigo me lembrar da memória.
361
00:21:21,840 --> 00:21:22,680
eu não percebi
362
00:21:22,760 --> 00:21:25,720
que eu teria que colocar isso
novamente em foco
363
00:21:26,240 --> 00:21:29,320
contando a você sobre isso, então...
364
00:21:29,840 --> 00:21:33,200
Na verdade, não me lembro
nada sobre isso.
365
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
Havia
muita gente envolvida
366
00:21:41,880 --> 00:21:43,840
na produção da nossa música.
367
00:21:44,640 --> 00:21:45,800
Então estávamos na estrada.
368
00:21:45,880 --> 00:21:48,000
Rei Raio
foi nosso vocalista principal.
369
00:21:48,080 --> 00:21:52,120
Ele não pôde continuar gravando
então trouxemos Joey Dee.
370
00:21:52,200 --> 00:21:54,520
Joey era um excepcionalmente
bom cantor.
371
00:21:54,600 --> 00:21:56,840
Ele se apresentou
na maioria das faixas.
372
00:21:57,240 --> 00:21:59,760
Então depois que ele foi
do seu jeito,
373
00:21:59,840 --> 00:22:01,360
Jimmy Lindsay cantou.
374
00:22:02,160 --> 00:22:05,120
Eu era muito próximo de um cara
chamado Marvin Schlacter
375
00:22:05,680 --> 00:22:08,360
que tinha uma gravadora chamada Janus
nos Estados Unidos.
376
00:22:08,440 --> 00:22:09,880
Marvin me disse:
— O que você está fazendo, João?
377
00:22:09,960 --> 00:22:12,280
Eu disse: "Bem, eu tenho isso
banda chamada Cymande.
378
00:22:12,360 --> 00:22:13,720
Eu disse: "Eu tenho isso
cassete."
379
00:22:13,800 --> 00:22:16,280
Ele disse: "Bem, deixe isso com
eu." Eu disse: "Tudo bem."
380
00:22:16,360 --> 00:22:19,280
E esse foi o começo de tudo.
Ele enlouqueceu com isso.
381
00:22:20,000 --> 00:22:22,840
A música
foi lançado na América.
382
00:22:24,760 --> 00:22:26,320
E... zoom.
383
00:22:26,640 --> 00:22:28,400
"A Mensagem" recebeu
uma reação incrível
384
00:22:28,480 --> 00:22:30,080
deste movimento universitário
385
00:22:30,160 --> 00:22:32,160
e então começou
as paradas nacionais.
386
00:22:32,520 --> 00:22:34,760
Eu disse: "Você tem
um gerente americano agora
387
00:22:34,840 --> 00:22:35,800
Eu arrumei para você."
388
00:22:35,880 --> 00:22:37,000
"O que?"
389
00:22:37,080 --> 00:22:39,000
Eu disse: "Você está indo para o
Estados." "O que?"
390
00:22:39,080 --> 00:22:41,760
Eles ficaram muito assustados
sobre ir para a América.
391
00:22:43,080 --> 00:22:44,800
Teve problemas com as esposas,
você sabe.
392
00:22:44,880 --> 00:22:45,760
O que?
393
00:23:03,080 --> 00:23:04,880
Eles nos levam
fora de Brixton
394
00:23:05,240 --> 00:23:06,560
para John F. Kennedy...
395
00:23:07,400 --> 00:23:08,880
A limusine... uau!
396
00:23:09,440 --> 00:23:10,440
Não diga mais nada, hein?
397
00:23:21,920 --> 00:23:22,800
O primeiro show que fizemos
398
00:23:22,880 --> 00:23:26,360
eles nos fizeram apoiar Al Green
nos shows do Al Green.
399
00:23:28,360 --> 00:23:31,120
Naquela época, Al estava
no auge de seu poder.
400
00:23:37,200 --> 00:23:40,560
Estávamos jogando em estádios
com 40.000 pessoas.
401
00:23:42,040 --> 00:23:44,920
Isso foi
uma experiência reveladora.
402
00:23:47,760 --> 00:23:51,200
O lugar parecia barulhento
e impetuoso e todo mundo...
403
00:23:51,280 --> 00:23:52,560
desinibido.
404
00:23:52,920 --> 00:23:54,240
As pessoas apenas se expressaram
405
00:23:54,320 --> 00:23:56,840
de uma forma que
você não encontrou no Reino Unido.
406
00:23:57,240 --> 00:24:00,560
Você sabe o quão rítmico Cymande é
com toda a sua percussão,
407
00:24:00,960 --> 00:24:03,840
metade do maldito público
estavam em cima da mesa...
408
00:24:03,920 --> 00:24:06,520
Pegando colheres e garfos
e xícara.
409
00:24:06,600 --> 00:24:08,680
Batendo nas malditas mesas.
410
00:24:08,760 --> 00:24:10,800
Tem todo esse ritmo
acontecendo em todo o lugar.
411
00:24:11,360 --> 00:24:14,120
Foi absolutamente incrível.
412
00:24:14,200 --> 00:24:15,600
Foi simplesmente incrível.
413
00:24:17,640 --> 00:24:20,080
Pessoas reagindo
para o que estávamos fazendo
414
00:24:20,160 --> 00:24:21,920
e nos dando meia chance.
415
00:24:23,000 --> 00:24:25,800
Não tínhamos visto nada
assim antes.
416
00:24:27,400 --> 00:24:30,440
Eu nunca vou esquecer de fazer
uma semana no Apollo
417
00:24:30,520 --> 00:24:31,800
com Jerry Butler.
418
00:24:31,880 --> 00:24:33,960
eu o adorei
quando éramos jovens.
419
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
Agora você está no palco
com ele no Apollo.
420
00:24:36,320 --> 00:24:39,400
Quando terminamos, ele estava lá
esperando para apertar nossas mãos.
421
00:24:39,480 --> 00:24:40,800
Ele apreciou
o que estávamos fazendo.
422
00:24:40,880 --> 00:24:43,000
Sim, cara. Isso foi bom.
423
00:24:44,360 --> 00:24:46,760
Essa foi uma experiência fantástica
424
00:24:46,840 --> 00:24:48,600
por causa do significado
do Apolo
425
00:24:48,680 --> 00:24:50,880
em termos de história
da música negra americana.
426
00:24:52,880 --> 00:24:55,960
E então fizemos outro álbum
que foi gravado em Chicago.
427
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
Então eles apenas escreveram o material
428
00:24:57,360 --> 00:24:58,720
enquanto eles eram basicamente
em turnê.
429
00:24:58,800 --> 00:25:00,920
Sim. Eles foram muito prolíficos
naqueles dias.
430
00:25:01,760 --> 00:25:03,520
Foi a coisa
que você ouviu falar
431
00:25:03,600 --> 00:25:05,600
isso acontece com outras pessoas.
432
00:25:05,680 --> 00:25:07,440
Mas agora está acontecendo com você.
433
00:25:08,160 --> 00:25:09,040
Estávamos vivendo isso.
434
00:25:09,120 --> 00:25:11,280
Estávamos vivendo isso.
Foi incrível.
435
00:25:40,040 --> 00:25:42,440
Tendo alcançado esse nível,
tocou para esse tipo de público,
436
00:25:42,520 --> 00:25:44,960
e ter sua música
apreciado dessa forma,
437
00:25:45,040 --> 00:25:46,960
e depois retornando ao Reino Unido,
438
00:25:47,040 --> 00:25:49,920
e um tipo
da realidade atingindo casa...
439
00:25:50,640 --> 00:25:52,840
Estávamos apoiando Al Green.
440
00:25:52,920 --> 00:25:54,480
Al Green era enorme.
441
00:25:54,800 --> 00:25:57,560
E você volta aqui
e você tenta conseguir um show,
442
00:25:57,640 --> 00:25:59,200
e ninguém ainda queria saber.
443
00:26:01,040 --> 00:26:03,200
A exposição não foi
apenas sobre shows.
444
00:26:03,280 --> 00:26:04,960
A exposição também é
sobre onde você joga
445
00:26:05,040 --> 00:26:07,320
e aparições na TV.
446
00:26:08,520 --> 00:26:10,400
Você precisava estar
na televisão.
447
00:26:10,480 --> 00:26:11,800
Mas nunca chegamos lá.
448
00:26:12,280 --> 00:26:15,000
As pessoas da época
quem controlava essas coisas
449
00:26:15,360 --> 00:26:18,320
não queria índios Ocidentais
de Brixton.
450
00:26:18,960 --> 00:26:22,000
Os produtores talvez tivessem
nenhum incentivo ou...
451
00:26:23,240 --> 00:26:25,160
nenhuma sanção,
452
00:26:25,240 --> 00:26:27,560
ou nenhuma penalidade,
453
00:26:27,640 --> 00:26:30,920
por não fazer
o que eles são pagos para fazer
454
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
com o dinheiro da minha licença.
455
00:26:33,200 --> 00:26:36,320
Por que não vejo mais de mim
na televisão?
456
00:26:38,000 --> 00:26:39,520
É preconceito.
457
00:26:39,600 --> 00:26:42,760
nós teríamos representado
uma grande parte da população,
458
00:26:42,840 --> 00:26:47,080
e não ter permissão para se mover
passar por aquele teto dói.
459
00:26:48,120 --> 00:26:50,760
Parece que ninguém
estava realmente ouvindo.
460
00:26:50,840 --> 00:26:53,280
Para mim eles eram
o supergrupo negro britânico
461
00:26:53,360 --> 00:26:54,600
isso nunca aconteceu.
462
00:26:55,800 --> 00:26:58,160
Estávamos na estrada
por quatro anos.
463
00:26:58,440 --> 00:27:00,600
Naquela época
tínhamos feito três álbuns.
464
00:27:01,320 --> 00:27:03,720
Nós estávamos apenas
derrotado pelo sistema.
465
00:27:04,040 --> 00:27:06,600
Chegou a este ponto
e simplesmente parou.
466
00:27:07,040 --> 00:27:09,800
♪ Senhor, fica mais difícil
467
00:27:09,840 --> 00:27:13,040
♪ Hoje em dia, esses tempos estão mudando
468
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
♪ Mais rápido que antes
469
00:27:16,520 --> 00:27:20,080
♪ Nenhum amor foi demonstrado aqui
470
00:27:21,440 --> 00:27:24,320
Nós colocaríamos muito trabalho,
e no final disso,
471
00:27:24,400 --> 00:27:28,240
não houve recompensa
em termos de finanças.
472
00:27:28,920 --> 00:27:31,080
E você não conseguiu manter
indo assim para sempre.
473
00:27:31,320 --> 00:27:33,960
♪ Rapaz, acho estranho
474
00:27:34,200 --> 00:27:36,920
♪ Dessa vez,
estes tempos estão mudando...
475
00:27:37,000 --> 00:27:39,400
Foi, eu não diria
difícil de lidar,
476
00:27:39,480 --> 00:27:41,840
era mais inaceitável.
477
00:27:44,440 --> 00:27:46,480
Nós tomamos a decisão
naquela época
478
00:27:46,560 --> 00:27:49,080
que talvez seja uma pausa
pode ser uma boa ideia.
479
00:27:49,680 --> 00:27:52,920
Você sabe, nós voltaríamos a isso
e persegui-lo mais tarde.
480
00:27:57,800 --> 00:28:00,600
Então nós... nos separamos.
481
00:28:25,480 --> 00:28:26,560
E foi isso.
482
00:28:28,640 --> 00:28:31,520
Mas você sabe,
você tem que ser forte.
483
00:28:32,480 --> 00:28:33,800
Se eu insistir nisso...
484
00:28:35,000 --> 00:28:36,040
Eu fico tipo, você sabe...
485
00:28:37,480 --> 00:28:40,760
Minha energia, eu preciso da minha energia
ir para outro lugar então...
486
00:28:40,840 --> 00:28:43,200
Não fazia sentido, realmente.
É isso. Feito. Perdido.
487
00:28:44,160 --> 00:28:45,120
Ir em frente.
488
00:28:47,480 --> 00:28:48,800
Eu tinha que fazer alguma coisa.
489
00:28:49,280 --> 00:28:52,840
Então comecei uma empresa.
Trabalho elétrico.
490
00:28:54,240 --> 00:28:58,120
E o saxofone...
Acabei de largá-lo.
491
00:29:19,680 --> 00:29:22,680
♪ Perdeu-se tempo tentando
492
00:29:23,000 --> 00:29:26,000
♪ Fomos deixados de fora
493
00:29:27,160 --> 00:29:30,560
♪ Olhando para as paixões morrendo...
O Bronx era difícil.
494
00:29:30,640 --> 00:29:33,440
Você tinha pobreza
em um ponto mais alto.
495
00:29:33,520 --> 00:29:35,360
Então, você sabe, as pessoas estavam
desesperado.
496
00:29:35,480 --> 00:29:39,640
♪ Mas está tudo bem,
ainda podemos continuar...
497
00:29:39,880 --> 00:29:42,960
Éramos pobres. Nós nem estávamos
pobre, estávamos po'.
498
00:29:43,040 --> 00:29:45,240
Nós não podíamos nem pagar
o outro OR.
499
00:29:45,320 --> 00:29:47,400
Mas para mim,
foi tudo divertido para mim.
500
00:29:47,480 --> 00:29:49,200
Você sabe, era o pano de fundo
da minha juventude.
501
00:29:49,280 --> 00:29:51,760
Foram alguns dos melhores momentos
na minha vida.
502
00:29:57,600 --> 00:30:00,360
Nos estágios iniciais, o hip-hop
nem era chamado de hip-hop.
503
00:30:00,920 --> 00:30:02,440
Estávamos apenas tocando
504
00:30:02,520 --> 00:30:04,600
antes de se tornar
todas as rimas
505
00:30:04,680 --> 00:30:07,320
e as letras intrincadas
que você vê hoje.
506
00:30:07,400 --> 00:30:10,400
Foi só o DJ
e a música.
507
00:30:12,680 --> 00:30:14,320
Antes de entrar no hip-hop,
508
00:30:14,400 --> 00:30:17,320
fiquei intrigado
olhando para os mais velhos
509
00:30:17,400 --> 00:30:20,760
quando eles estavam tendo
os assuntos de dança e discoteca
510
00:30:21,080 --> 00:30:22,720
em Manhattan.
511
00:30:22,800 --> 00:30:26,280
Eles estavam sempre jogando em larga escala
quantidade de músicas diferentes
512
00:30:26,360 --> 00:30:27,360
com vários sons.
513
00:30:27,800 --> 00:30:31,320
E um dos
o principal foi "Sutiã".
514
00:30:33,360 --> 00:30:35,480
Havia um novo tipo
de música saindo.
515
00:30:35,560 --> 00:30:39,440
Funk dançante, RandB dançante,
costumávamos chamá-lo.
516
00:30:39,520 --> 00:30:41,680
Moveu meus pés, sim, claro.
517
00:30:41,920 --> 00:30:43,560
Isso moveu minha alma.
518
00:30:47,440 --> 00:30:51,360
72, indo em direção a 73.
519
00:30:51,640 --> 00:30:56,160
Estou basicamente jogando depois do expediente
lugares por todo o Harlem
520
00:30:56,240 --> 00:31:00,800
e esse disco sai
isso foi fabulosamente legal.
521
00:31:01,320 --> 00:31:04,160
A primeira coisa que acontece
para você com "Sutiã" é...
522
00:31:04,240 --> 00:31:06,040
você poderia estar lá e
isso foi tipo...
523
00:31:10,560 --> 00:31:13,120
Du-du-du-du. Bum.
524
00:31:25,760 --> 00:31:28,560
Uma vez que isso te atingiu,
você parou.
525
00:31:28,640 --> 00:31:30,000
eu não me importo
se você não está dançando,
526
00:31:30,080 --> 00:31:32,360
se você não estiver festejando.
527
00:31:32,440 --> 00:31:34,080
Quando aquela gota te atingir,
528
00:31:34,160 --> 00:31:37,200
você é automaticamente
envolvido.
529
00:31:37,280 --> 00:31:39,560
Se você estava com raiva,
você não está mais com raiva.
530
00:31:40,560 --> 00:31:43,000
Se você estava feliz,
você está mais feliz.
531
00:31:43,080 --> 00:31:44,200
Se você tem um sino de vaca,
532
00:31:44,280 --> 00:31:46,280
você vai vencer
a merda disso.
533
00:31:47,840 --> 00:31:51,160
Todo mundo ouviu esse colapso
e a linha do baixo e pensei,
534
00:31:51,240 --> 00:31:53,440
"Uau, o que é isso?"
535
00:31:55,520 --> 00:31:59,400
É tão divertido que você quer
levantar e dançar.
536
00:31:59,960 --> 00:32:01,840
Todo mundo está jogando
seus pandeiros
537
00:32:01,920 --> 00:32:04,440
na pista de dança,
e acertando tudo o que puderem.
538
00:32:08,360 --> 00:32:10,800
Aí entra o tambor...
bum, bum, bum
539
00:32:11,600 --> 00:32:13,760
Isso está causando
seu corpo apenas...
540
00:32:13,840 --> 00:32:15,960
Oh. O que? Oh.
541
00:32:19,760 --> 00:32:22,760
eu aumentaria tanto
542
00:32:22,840 --> 00:32:25,960
que as pessoas seriam
apenas zumbindo.
543
00:32:28,000 --> 00:32:30,760
Estou vendo eles dançando regularmente.
544
00:32:31,040 --> 00:32:34,560
Quando chega o intervalo,
Eu os vejo perder a cabeça.
545
00:32:37,520 --> 00:32:40,320
O que fez você ter que ser capaz
para trazê-lo de volta.
546
00:32:47,760 --> 00:32:48,720
Ok, quer saber?
547
00:32:48,800 --> 00:32:50,680
Queremos tocar essa música
não desde o início
548
00:32:50,760 --> 00:32:52,320
mas misture no meio.
549
00:32:52,400 --> 00:32:55,600
Ei, por que não conseguir duas cópias
para que eu possa estendê-lo?
550
00:32:56,040 --> 00:32:58,600
Você pode ir
de uma plataforma giratória para outra.
551
00:32:58,680 --> 00:33:00,240
Você mantém esse som.
552
00:33:02,120 --> 00:33:04,400
Foi tão bom que, você sabe,
você só tinha que dizer,
553
00:33:05,120 --> 00:33:06,320
"Deixe-me trazer isso
bem atrás
554
00:33:06,400 --> 00:33:08,080
mais uma vez,
deixe todos vocês ouvirem novamente.
555
00:33:08,160 --> 00:33:10,040
eu não acho
vocês já estão sentindo isso.
556
00:33:10,120 --> 00:33:10,960
Tudo bem?"
557
00:33:11,040 --> 00:33:12,240
"Sim, estamos sentindo isso agora!"
558
00:33:16,920 --> 00:33:18,640
Esta foi uma música de cinco minutos
559
00:33:18,720 --> 00:33:19,920
que costumava realmente jogar
560
00:33:20,000 --> 00:33:21,920
por pelo menos
a melhor parte...
561
00:33:22,000 --> 00:33:24,840
dez a 15 minutos sozinho.
562
00:33:30,400 --> 00:33:31,840
Esse é o jeito que você tem
para fazer aquela coisa.
563
00:33:31,920 --> 00:33:33,240
Você tem que reproduzir
desde o início.
564
00:33:33,320 --> 00:33:35,440
Jogue essa parte
deste lado,
565
00:33:35,520 --> 00:33:37,240
misture desse lado,
566
00:33:37,320 --> 00:33:38,880
misture para frente e para trás.
567
00:33:40,000 --> 00:33:41,920
Agora temos algo.
568
00:33:42,440 --> 00:33:45,080
E isso foi tipo
os estágios iniciais de...
569
00:33:45,160 --> 00:33:46,800
o que sabemos agora
como hip-hop.
570
00:33:52,640 --> 00:33:56,160
A pausa tornou-se
todo o registro para nós.
571
00:33:56,240 --> 00:33:59,640
Os 11 DJs que começaram a disco.
572
00:33:59,720 --> 00:34:01,240
Todos nós jogamos isso.
573
00:34:04,320 --> 00:34:06,040
Não importa
como você corta e corta,
574
00:34:06,120 --> 00:34:09,120
isso definitivamente vai cair
nos arquivos do hip-hop
575
00:34:09,200 --> 00:34:10,920
como um dos grandes sagrados.
576
00:34:11,160 --> 00:34:13,480
Se não fosse
para músicas como essas,
577
00:34:13,560 --> 00:34:15,200
teria havido
sem hip-hop.
578
00:34:16,360 --> 00:34:18,640
Foi um
dos grandes sagrados da discoteca.
579
00:34:23,080 --> 00:34:25,480
Esse recorde ainda é campeão.
580
00:34:25,560 --> 00:34:26,960
Quando ele pula na pista,
581
00:34:27,040 --> 00:34:29,040
pessoas que nunca
ouvi isso antes...
582
00:34:29,560 --> 00:34:30,800
eles estão se movendo.
583
00:34:31,280 --> 00:34:33,880
Pessoas que já ouviram isso antes
é como, "Ah!
584
00:34:34,560 --> 00:34:36,840
Essa é a minha merda! Ah!"
585
00:34:40,760 --> 00:34:43,400
Pessoal, ali está o Cymande. Ei!
586
00:34:56,200 --> 00:34:59,200
♪ Ouçam, irmãos,
587
00:35:00,960 --> 00:35:03,960
♪ isso tem muito a ver com você
588
00:35:06,160 --> 00:35:08,400
♪ E minhas irmãs,
589
00:35:11,800 --> 00:35:14,600
♪ isso também preocupa você
590
00:35:14,680 --> 00:35:15,960
Os manifestantes
estavam demonstrando
591
00:35:16,040 --> 00:35:18,520
contra uma morte a tiros
pela polícia no último sábado.
592
00:35:18,600 --> 00:35:20,800
A polícia estava sobrecarregada
no caminho dos manifestantes,
593
00:35:20,880 --> 00:35:22,560
determinados a detê-los.
594
00:35:22,640 --> 00:35:25,000
Estou tocando os discos deles
595
00:35:25,080 --> 00:35:27,200
e enquanto estou ouvindo
para a letra,
596
00:35:27,280 --> 00:35:29,120
é ressonância para a luta
597
00:35:29,200 --> 00:35:32,360
isso estava acontecendo aqui
nos Estados Unidos na década de 70.
598
00:35:33,720 --> 00:35:34,920
A violência explodiu.
599
00:35:35,000 --> 00:35:37,120
Parte da multidão
correndo em busca de segurança.
600
00:35:40,280 --> 00:35:43,280
Nós ouviríamos Marvin
e outros sons diferentes,
601
00:35:43,360 --> 00:35:45,080
falando sobre experiência,
602
00:35:45,160 --> 00:35:47,640
e eles se encaixam
junto com isso.
603
00:35:48,600 --> 00:35:50,760
Dizem os líderes do protesto
eles agendarão outras marchas
604
00:35:50,840 --> 00:35:53,360
porque estão cansados
de estar doente e cansado
605
00:35:53,440 --> 00:35:55,440
das injustiças contra os negros.
606
00:35:56,240 --> 00:35:57,840
Todos podem identificar
607
00:35:57,920 --> 00:36:00,120
a mesma situação
eles estão lidando.
608
00:36:00,680 --> 00:36:03,640
♪ Você tem que agir agora, agir agora
609
00:36:06,600 --> 00:36:09,600
♪ Venha um dia você verá
610
00:36:10,920 --> 00:36:13,600
♪ As pessoas tratarão isso como seu destino
611
00:36:13,720 --> 00:36:16,440
Cymande estava prestes
direitos civis e direitos humanos
612
00:36:16,520 --> 00:36:19,720
e lutando contra
as lutas que você enfrentou.
613
00:36:20,200 --> 00:36:22,840
O sistema estava funcionando
contra os negros.
614
00:36:22,920 --> 00:36:25,400
Preconceito na escola,
preconceito no trabalho.
615
00:36:25,480 --> 00:36:29,080
E em especial o preconceito
a forma como fomos tratados
616
00:36:29,160 --> 00:36:31,040
pela polícia.
617
00:36:31,880 --> 00:36:34,480
Como um jovem
nas décadas de 60 e 70,
618
00:36:34,560 --> 00:36:37,680
Eu tinha a polícia parada na minha
cara e ficando na ponta dos pés
619
00:36:38,200 --> 00:36:39,840
quase desafiando você
fazer algo
620
00:36:40,200 --> 00:36:43,280
para que eles tivessem
uma desculpa para prendê-lo.
621
00:36:43,360 --> 00:36:44,680
Eu estava dirigindo cedo.
622
00:36:44,760 --> 00:36:46,560
Aos 17, 18
eu estava dirigindo
623
00:36:46,640 --> 00:36:48,240
então eu estava sempre sendo parado.
624
00:36:49,040 --> 00:36:52,640
Muitos jovens negros
sendo criminalizado facilmente.
625
00:36:52,720 --> 00:36:56,200
Uma representação adequada
precisava ser fornecido.
626
00:36:56,480 --> 00:36:59,680
Na minha mente eu sempre planejei
ser advogado.
627
00:36:59,760 --> 00:37:03,360
♪ Pensem bem,
628
00:37:04,880 --> 00:37:07,320
♪ Fazer o que você sabe que é certo
629
00:37:07,480 --> 00:37:09,600
Foi um acéfalo de certa forma
ir para a lei.
630
00:37:09,760 --> 00:37:12,160
♪ Você deve se posicionar um dia
631
00:37:12,280 --> 00:37:13,360
Depois que a banda saiu da estrada
632
00:37:13,440 --> 00:37:16,000
nós dois começamos nossas famílias.
633
00:37:16,080 --> 00:37:19,520
Então sua responsabilidade foi
além do eu agora.
634
00:37:19,600 --> 00:37:20,880
Todas as energias foram direcionadas
635
00:37:20,960 --> 00:37:23,400
para alcançar
para nós mesmos
636
00:37:23,480 --> 00:37:25,440
e dessa forma
estar na posição
637
00:37:25,520 --> 00:37:27,120
para fornecer os privilégios
638
00:37:27,200 --> 00:37:30,040
que fomos privados
até certo ponto.
639
00:37:30,760 --> 00:37:33,080
Nós não saímos da estrada
para ir para o desemprego.
640
00:37:33,480 --> 00:37:35,360
Acabamos de encontrar uma maneira diferente
641
00:37:35,440 --> 00:37:37,880
de contribuir
para nossa comunidade.
642
00:37:38,840 --> 00:37:40,080
REPÓRTER:O carnaval de Notting Hill
643
00:37:40,160 --> 00:37:41,480
tornou-se palco de confrontos
644
00:37:41,560 --> 00:37:43,760
entre a polícia
e jovens negros.
645
00:37:43,840 --> 00:37:45,720
Acredita-se que
o problema foi o resultado
646
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
de um excesso
presença policial
647
00:37:46,960 --> 00:37:48,680
e tensão racial agravada.
648
00:37:48,760 --> 00:37:50,880
Em Brixton,
carros da polícia em chamas
649
00:37:50,960 --> 00:37:53,080
depois de uma tentativa
para prender um jovem negro
650
00:37:53,160 --> 00:37:55,120
no que eles chamam
área da linha de frente.
651
00:37:56,920 --> 00:37:58,720
Há carros capotados
nas ruas,
652
00:37:58,800 --> 00:38:00,040
há coquetéis molotov.
653
00:38:00,120 --> 00:38:02,400
Se algo não for feito
no momento,
654
00:38:02,480 --> 00:38:04,680
vai ser
uma situação altamente explosiva.
655
00:38:05,800 --> 00:38:07,200
A onda de tumultos
656
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
está acontecendo agora
todas as noites durante mais de uma semana.
657
00:38:09,880 --> 00:38:12,080
Esses tumultos atuais
foram causados originalmente
658
00:38:12,160 --> 00:38:15,040
por queixas específicas
entre os negros.
659
00:38:16,280 --> 00:38:19,600
Eu me lembro dos tumultos
aqui em Brixton em 1981.
660
00:38:20,440 --> 00:38:22,360
E eu era um jovem
soldado de infantaria aqui então.
661
00:38:23,120 --> 00:38:25,320
Os motins de Notting Hill
na década de 70.
662
00:38:25,400 --> 00:38:28,360
Eu fiz parte disso,
Eu vi em primeira mão...
663
00:38:28,960 --> 00:38:32,560
como é quando você
oprimir um povo.
664
00:38:35,200 --> 00:38:37,640
Naquela época eu estava
muito motivado politicamente.
665
00:38:37,720 --> 00:38:39,000
Eu era um jovem irritado
666
00:38:39,080 --> 00:38:42,160
e eu pude dizer
as coisas que eu queria dizer
667
00:38:42,240 --> 00:38:43,840
e transmitir meu ponto de vista...
668
00:38:44,680 --> 00:38:46,000
pela música que toquei.
669
00:38:49,800 --> 00:38:51,640
Enquanto a cultura hip-hop
estava surgindo
670
00:38:51,720 --> 00:38:54,480
do início até meados dos anos 80
nos Estados,
671
00:38:54,560 --> 00:38:58,040
tínhamos nossa própria cultura musical
renascimento acontecendo aqui,
672
00:38:58,600 --> 00:39:01,200
que eu apelidei vagamente
Groove raro.
673
00:39:01,920 --> 00:39:04,640
Essa cena cresceu
do meu programa de rádio.
674
00:39:04,720 --> 00:39:06,680
eu nunca tive
a destreza e as habilidades
675
00:39:06,760 --> 00:39:08,880
dos meus primos americanos
e irmãos,
676
00:39:08,960 --> 00:39:11,000
mas o que eu fiz foi ter
o conhecimento.
677
00:39:17,280 --> 00:39:20,680
eu estaria quebrando
Cymande dos anos 70.
678
00:39:20,760 --> 00:39:22,560
Eu venho de bastante
uma grande família.
679
00:39:22,640 --> 00:39:26,280
Todos os meus irmãos eram como DJs
ou homens de som, então...
680
00:39:27,960 --> 00:39:30,640
Alguns de nós sabíamos.
681
00:39:32,080 --> 00:39:34,680
Eu seria a segunda geração
nascido e criado aqui.
682
00:39:35,360 --> 00:39:38,120
Eu estava procurando minha identidade.
683
00:39:38,200 --> 00:39:40,440
Como escavador de caixotes
e um amante da música,
684
00:39:40,520 --> 00:39:44,520
Cymande deve ter caído
do céu para mim.
685
00:39:45,040 --> 00:39:48,040
♪ As pessoas precisam de mais tempo
686
00:39:49,160 --> 00:39:51,600
A coisa deles era corajosa,
estava cru.
687
00:39:51,680 --> 00:39:53,360
Para mim foi um som real.
688
00:39:53,440 --> 00:39:54,760
É real, você sabe.
689
00:39:54,840 --> 00:39:58,200
E em sua criatividade,
apenas tem profundidade.
690
00:40:01,280 --> 00:40:02,680
A primeira banda
que veio junto
691
00:40:02,760 --> 00:40:05,360
que tocou
todos os meus botões culturais.
692
00:40:06,320 --> 00:40:08,680
A música deles não é frívola,
não é descartável.
693
00:40:10,040 --> 00:40:12,760
É pensado,
provoca reação.
694
00:40:12,840 --> 00:40:14,840
É desafiador,
isso confronta você.
695
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
E isso faz você dançar.
696
00:40:20,640 --> 00:40:24,080
Pessoas como eu e Norman
foram os instigadores
697
00:40:24,160 --> 00:40:26,080
de literalmente
quebrando a música.
698
00:40:26,440 --> 00:40:27,720
Era disso que se tratava,
699
00:40:27,800 --> 00:40:30,120
porque você tinha
esse tipo de plataforma
700
00:40:30,200 --> 00:40:32,800
então às vezes
você quase poderia ditar
701
00:40:32,880 --> 00:40:34,600
o que está acontecendo
ser o cracker, você sabe.
702
00:40:34,640 --> 00:40:37,160
♪ Olhe ao redor do mundo
vejo que pessoas estão morrendo...
703
00:40:37,280 --> 00:40:39,880
A BBC não estava jogando
Registros de Cymande.
704
00:40:40,480 --> 00:40:42,400
Cymande nunca iria
estar no topo dos pops
705
00:40:42,480 --> 00:40:43,680
neste país.
706
00:40:44,720 --> 00:40:47,600
Mas havia alguns de nós
quem adorou,
707
00:40:48,040 --> 00:40:51,080
e se atreveu a pegá-lo
nas pistas de dança do país
708
00:40:51,160 --> 00:40:52,560
e tente algo com isso.
709
00:40:52,640 --> 00:40:54,600
E nós conseguimos
uma resposta positiva a isso.
710
00:40:54,880 --> 00:40:56,480
Foi como um frenesi.
711
00:40:56,560 --> 00:40:59,560
Você estava apenas alimentando as pessoas
esse tipo de música,
712
00:40:59,640 --> 00:41:03,760
dar à luz, renascer,
para esta próxima geração.
713
00:41:31,840 --> 00:41:36,520
Este é um original
de uma sessão Cymande.
714
00:41:36,600 --> 00:41:38,400
De "Sião I".
715
00:41:39,360 --> 00:41:41,400
Eu acho que isso é
o único que ficou de fora
716
00:41:41,480 --> 00:41:44,560
da gravação original
sessão.
717
00:41:44,640 --> 00:41:47,760
E eu consegui isso através de um mútuo
amigo de John Schroeder.
718
00:41:47,840 --> 00:41:51,760
E ele se perguntou se eu tinha ouvido falar
sobre uma banda chamada Cyanide.
719
00:41:52,040 --> 00:41:53,520
Eu disse: "Você tem certeza
é cianeto?"
720
00:41:53,600 --> 00:41:55,040
Ele disse: "Sim, sim,
Tenho certeza."
721
00:41:55,880 --> 00:41:57,320
Eu disse: "Qual é a grafia?"
722
00:41:57,400 --> 00:42:00,320
Ele soletrou para mim. Eu disse,
"Não, é pronunciado desta forma."
723
00:42:00,400 --> 00:42:01,400
Ele disse: “Como você sabe?”
724
00:42:01,480 --> 00:42:02,680
Eu disse: "Eu costumava brincar com
eles."
725
00:42:03,680 --> 00:42:05,240
"Estou nesse álbum."
726
00:42:06,280 --> 00:42:08,560
Para ser honesto,
Eu não tinha um plano.
727
00:42:08,640 --> 00:42:10,400
Eu sabia que queria tocar música.
728
00:42:10,960 --> 00:42:12,120
E eu tive sorte o suficiente
729
00:42:12,200 --> 00:42:16,200
para mover as pessoas que estavam
disposto a me dar uma chance...
730
00:42:16,280 --> 00:42:17,400
para desenvolver.
731
00:42:23,960 --> 00:42:25,200
Isso nunca passou pela minha mente
732
00:42:25,280 --> 00:42:27,280
não fazer nada
outra coisa senão música.
733
00:42:33,960 --> 00:42:35,600
Depois que a banda se separou,
734
00:42:35,680 --> 00:42:38,120
Steve Scipio e eu
comecei a jogar
735
00:42:38,200 --> 00:42:41,440
com uma banda sul-africana
chamado Jabula.
736
00:42:42,320 --> 00:42:45,160
Durante esse tempo foi
quando Mandela estava na prisão
737
00:42:45,240 --> 00:42:48,160
e fizemos muito
de concertos anti-apartheid.
738
00:42:49,000 --> 00:42:52,280
Ficamos orgulhosos de saber
que contribuímos com algo
739
00:42:52,360 --> 00:42:54,320
em direção
a causa sul-africana.
740
00:43:01,000 --> 00:43:04,880
Depois que Jabula desistiu
e Steve foi estudar direito,
741
00:43:04,960 --> 00:43:06,680
Entrei em Aswad.
742
00:43:10,120 --> 00:43:13,400
Por volta de 1986-87,
743
00:43:13,480 --> 00:43:16,840
Recebi uma ligação para fazer Paul
Simon e a turnê de Graceland.
744
00:43:19,080 --> 00:43:21,640
Então eu me juntei
com Courtney Pine
745
00:43:21,720 --> 00:43:23,480
e nós formamos
os Guerreiros do Jazz.
746
00:43:25,560 --> 00:43:29,120
E eu tenho brincado com
Jools Holland agora desde 1999.
747
00:43:31,520 --> 00:43:35,000
Eu pude brincar com muitos
diferentes pessoas famosas.
748
00:43:35,600 --> 00:43:38,600
Eu costumava escolher o cérebro
de muitos desses grandes nomes.
749
00:43:39,160 --> 00:43:42,480
A maioria deles apenas disse:
"Pratique!" Você sabe?
750
00:43:42,560 --> 00:43:44,840
“Você quer aprender a tocar?
Pratique!"
751
00:43:44,920 --> 00:43:48,120
"E ouvir discos
e praticar."
752
00:43:48,480 --> 00:43:49,960
Então ainda estou praticando.
753
00:43:59,280 --> 00:44:01,200
Joguei com Tom Jones.
754
00:44:01,640 --> 00:44:04,080
Roberto Planta.
E Gary Moore.
755
00:44:04,400 --> 00:44:07,320
E uma vez eu estava em uma banda
com Ben E. King.
756
00:44:09,200 --> 00:44:11,000
A música me faz borbulhar.
757
00:44:11,720 --> 00:44:14,080
E eu não me importo se
é o cachorro e o pato,
758
00:44:14,160 --> 00:44:15,720
jogando
na frente de cinco pessoas
759
00:44:15,800 --> 00:44:17,200
que estão gostando do que estou fazendo,
760
00:44:17,280 --> 00:44:20,000
ou jogando na frente
de 50.000 pessoas.
761
00:44:20,720 --> 00:44:21,720
Dê-me um show!
762
00:44:23,720 --> 00:44:26,800
Eu farei 70 este ano
e ainda estou trabalhando.
763
00:44:26,880 --> 00:44:29,360
E eu ainda tenho
vontade de trabalhar.
764
00:44:29,440 --> 00:44:33,320
E o dia em que eu não conseguir
fisicamente mais,
765
00:44:33,400 --> 00:44:36,240
Eu acho que de repente me tornarei
um homem muito velho.
766
00:44:36,880 --> 00:44:38,320
Isso é o que me assusta.
767
00:44:39,200 --> 00:44:40,600
Mais do que qualquer outra coisa.
768
00:44:56,720 --> 00:44:58,840
Uma coisa é certa.
769
00:44:59,760 --> 00:45:00,760
Eu tive uma boa ancoragem
770
00:45:00,840 --> 00:45:03,320
porque minha esposa
estava sempre trabalhando.
771
00:45:03,400 --> 00:45:04,880
Ela era o principal ganha-pão.
772
00:45:07,320 --> 00:45:09,800
Uma mulher disse à minha esposa:
"Você está louco
773
00:45:09,880 --> 00:45:12,600
ter esse cara falando
sobre sua prática
774
00:45:12,680 --> 00:45:13,920
e você vai trabalhar?"
775
00:45:14,400 --> 00:45:17,240
Eu sei que devo ter sorte
ou abençoado.
776
00:45:21,000 --> 00:45:22,720
Eu ainda estou aprendendo
para tocar música.
777
00:45:23,400 --> 00:45:25,200
Todos os dias eu aprendo
outra coisa.
778
00:45:26,800 --> 00:45:28,920
Ainda tentando jogar
a nota perfeita.
779
00:45:30,760 --> 00:45:32,760
Quem sabe?
Um dia talvez eu faça isso.
780
00:45:53,800 --> 00:45:58,040
Cymande está sentado ali
como trilha sonora da minha vida.
781
00:45:59,680 --> 00:46:01,080
Tudo começou com minha mãe.
782
00:46:01,920 --> 00:46:05,080
Sábado de manhã,
limpando, fazendo café da manhã.
783
00:46:05,160 --> 00:46:07,680
E é isso que
aparecendo em segundo plano.
784
00:46:07,760 --> 00:46:09,080
Dançando na sala.
785
00:46:12,080 --> 00:46:14,200
Começamos a fazer robô
e todos os tipos de merda.
786
00:46:22,520 --> 00:46:23,880
Eles faziam parte
da minha infância.
787
00:46:24,160 --> 00:46:25,200
Eu sou do Bronx.
788
00:46:25,280 --> 00:46:27,520
E eu me lembro de ir
até os projetos
789
00:46:27,600 --> 00:46:30,320
e vendo Jazzy Jay,
África Bambaataa, Alerta Vermelho
790
00:46:30,760 --> 00:46:32,040
jogando "Sutiã".
791
00:46:33,280 --> 00:46:34,920
Os DJs trariam
os sistemas fora.
792
00:46:35,000 --> 00:46:37,760
E "Bra" foi uma das articulações
eles estavam jogando.
793
00:46:37,840 --> 00:46:39,200
E assim que a parte do intervalo
entrou,
794
00:46:39,280 --> 00:46:40,720
todo mundo simplesmente
enlouquecer.
795
00:46:44,680 --> 00:46:46,840
Oh, cara, o jeito que bateu
os alto-falantes. Oh.
796
00:46:46,920 --> 00:46:48,280
Eu posso imaginar isso na minha cabeça
já.
797
00:46:48,360 --> 00:46:50,920
A maneira como os woofers fariam
chute só durante isso...
798
00:46:52,800 --> 00:46:55,880
Nós nunca soubemos
que a banda era do Reino Unido.
799
00:46:55,960 --> 00:46:58,160
Nós sempre pensamos
fazia parte da cidade de Nova York.
800
00:46:58,840 --> 00:47:00,120
É como se eles tivessem nascido
na cidade de Nova York
801
00:47:00,200 --> 00:47:02,040
porque essa é a música
que amávamos.
802
00:47:07,720 --> 00:47:09,080
Esses são
os discos que tocamos.
803
00:47:09,160 --> 00:47:11,200
Essas são as músicas
que arrasamos.
804
00:47:11,280 --> 00:47:14,560
Então, não há nada como
trazendo o que você cresceu
805
00:47:14,640 --> 00:47:16,600
em registros
que você gosta hoje em dia
806
00:47:16,680 --> 00:47:19,880
e reconfigurando as músicas.
807
00:47:22,880 --> 00:47:25,080
♪ Mais uma vez, é hora de comprar
mais alma
808
00:47:25,280 --> 00:47:27,320
♪ Um sabor que você irá saborear
em sua alma
809
00:47:27,400 --> 00:47:29,480
♪A cera é distribuída
e depois vendido
810
00:47:29,560 --> 00:47:31,600
♪ Então observe a rotação,
traga a alma do seu parente mais próximo
811
00:47:31,680 --> 00:47:32,600
A coisa para nós,
812
00:47:32,680 --> 00:47:34,080
fazendo a gravação do De La
amostragem
813
00:47:34,160 --> 00:47:38,280
foi tentar encontrar uma maneira
fazer tudo o que gostamos
814
00:47:38,360 --> 00:47:39,520
malha juntos.
815
00:47:39,600 --> 00:47:41,400
Agora, as pessoas podem
não acredito, mas...
816
00:47:41,480 --> 00:47:42,680
Se você olhasse
através desses registros,
817
00:47:42,760 --> 00:47:44,960
você pode encontrar coisas como...
818
00:47:45,600 --> 00:47:47,160
solo de batida de bateria.
819
00:47:47,240 --> 00:47:48,720
Este conceito de ser capaz
820
00:47:48,800 --> 00:47:52,160
para pegar pedaços
de outros registros.
821
00:47:52,240 --> 00:47:54,640
Nós fizemos isso
e levou-o para o próximo nível.
822
00:47:54,720 --> 00:47:57,040
Você sabe, nós acabamos de fazer isso
nosso caminho.
823
00:47:57,120 --> 00:47:58,680
Na verdade não é roubar.
824
00:47:58,760 --> 00:48:01,400
É como trazer de volta
a velha canção,
825
00:48:01,480 --> 00:48:03,240
fazendo músicas antigas novas novamente,
826
00:48:03,320 --> 00:48:05,400
fazer as pessoas gostarem,
você sabe, ainda mais.
827
00:48:09,920 --> 00:48:12,800
Havia tanta coisa acontecendo
nesses registros,
828
00:48:13,440 --> 00:48:15,560
você está meio dentro
uma competição amigável
829
00:48:15,640 --> 00:48:18,040
com as pessoas
você está neste gênero.
830
00:48:18,120 --> 00:48:20,880
Então, você volta e você está
ouvindo os mesmos discos
831
00:48:20,960 --> 00:48:24,920
e você diz: "Você perdeu isso."
Você sabe?
832
00:48:25,240 --> 00:48:27,040
E nós fomos pegos
lá fora da mesma maneira.
833
00:48:27,400 --> 00:48:29,280
♪ Ah, sim.
834
00:48:34,440 --> 00:48:37,920
Minha mãe estava aconselhando
registros para amostrar.
835
00:48:38,000 --> 00:48:40,280
Eu perdi minha janela
com "A Mensagem".
836
00:48:40,360 --> 00:48:43,080
"Eu e o negócio"
foi, você sabe, um disco de sucesso.
837
00:48:43,160 --> 00:48:44,880
E ela disse, "Eu te disse!"
838
00:48:44,960 --> 00:48:47,400
"Eu te disse! Eu te disse!"
839
00:48:47,480 --> 00:48:50,760
Minha mãe bate palmas,
"Eu te disse!" Você sabe?
840
00:48:50,840 --> 00:48:53,600
E com certeza eu estava tipo,
"Sim, você acertou."
841
00:48:53,760 --> 00:48:56,280
♪ E assim por diante
é assim que a batida acontece
842
00:48:56,400 --> 00:48:58,720
♪ Então venda os British Walkers
e corte os cabelos afro
843
00:48:58,800 --> 00:49:01,200
A amostra de “Me and the Biz”
foi algo que eu ouvi
844
00:49:01,520 --> 00:49:03,840
Marley Marl joga o tempo todo
eu estava trabalhando
845
00:49:03,920 --> 00:49:04,920
meu primeiro álbum.
846
00:49:05,000 --> 00:49:06,600
E ele tocou esse loop
847
00:49:06,920 --> 00:49:08,640
e imediatamente eu pensei,
"O que é isso?"
848
00:49:09,320 --> 00:49:10,200
"O que é isso?"
849
00:49:10,240 --> 00:49:12,560
♪ Agora essa geléia aqui é
gosto de um tipo especial de música
850
00:49:12,720 --> 00:49:15,320
♪ Não é muito curto,
mas, novamente, não é muito longo
851
00:49:15,400 --> 00:49:17,080
Algo sobre a música deles
falou comigo
852
00:49:17,160 --> 00:49:19,480
e se encaixou no que meu pensamento era
853
00:49:19,560 --> 00:49:21,640
e o que eu estava tentando
fazer musicalmente.
854
00:49:21,720 --> 00:49:25,720
Parecia incenso
e luzes psicodélicas,
855
00:49:25,800 --> 00:49:28,320
e dashikis e afros.
856
00:49:28,400 --> 00:49:29,960
Foi uma vibração.
857
00:49:30,040 --> 00:49:32,880
Eu não sei como eles encontraram
essa vibração no Reino Unido,
858
00:49:32,960 --> 00:49:33,800
mas eles encontraram
859
00:49:33,880 --> 00:49:37,240
e foi traduzido aqui
com certeza.
860
00:49:48,160 --> 00:49:51,160
♪ E não foi um sonho.
Isso foi um pesadelo.
861
00:49:51,320 --> 00:49:53,480
♪ Mamãe parece cansada, papai está se sentindo velho
862
00:49:53,760 --> 00:49:56,480
♪ Eles estão aqui há trinta anos,
ainda não vi ruas de ouro
863
00:49:56,720 --> 00:49:59,200
♪ Mamãe fez as malas
aos dezenove anos
864
00:49:59,320 --> 00:50:02,000
♪ Ela iria para a Inglaterra,
ela viveria como a rainha
865
00:50:02,840 --> 00:50:04,560
Foi você quem virou
eu em Cymande.
866
00:50:04,640 --> 00:50:06,360
eu nunca tinha ouvido falar
deles antes.
867
00:50:06,640 --> 00:50:09,040
eu peguei
um álbum deles.
868
00:50:09,760 --> 00:50:12,400
Eu senti aquela vibração,
aquela coisa cultural.
869
00:50:12,480 --> 00:50:13,880
- É como...
- Conexão.
870
00:50:13,960 --> 00:50:15,440
Sim, este sou eu,
isso é real.
871
00:50:15,600 --> 00:50:18,480
♪ Ela trabalhou os dedos até os ossos
para tornar a vida dela melhor
872
00:50:18,680 --> 00:50:21,280
♪ Tentei ser cidadão,
eles não deixaram
873
00:50:21,400 --> 00:50:23,240
Eu devia estar pensando,
Preciso escrever uma música hoje.
874
00:50:23,320 --> 00:50:24,600
E isso é
aquela faixa específica.
875
00:50:24,680 --> 00:50:27,560
E o título, estava chamando
para mim. “A Mensagem”.
876
00:50:27,640 --> 00:50:29,040
"Que mensagem, Andy,
que mensagem?"
877
00:50:29,320 --> 00:50:30,520
Isso é o que acontece
nessas faixas.
878
00:50:30,600 --> 00:50:31,960
Algo sobre a música
faz você ir,
879
00:50:32,040 --> 00:50:33,600
"Você tem que fazer
algo sério."
880
00:50:35,160 --> 00:50:36,680
Algo sobre essa faixa
apenas me inspirou
881
00:50:36,760 --> 00:50:39,000
para escrever aquela letra
sobre aquela geração
882
00:50:39,360 --> 00:50:40,520
e simplesmente saiu.
883
00:50:40,640 --> 00:50:43,640
♪ Quando meu pai era menino,
ele era mau.
884
00:50:43,720 --> 00:50:46,800
♪ Mas dê uma olhada nele agora,
ele está meio triste.
885
00:50:46,880 --> 00:50:48,680
Estávamos gravando
o Álbum Assassino,
886
00:50:48,760 --> 00:50:50,680
qual foi o primeiro rap
Álbum Assassinos.
887
00:50:50,760 --> 00:50:52,040
E neste dia em particular
888
00:50:52,120 --> 00:50:54,520
Carson veio até mim
e disse:
889
00:50:54,600 --> 00:50:57,200
"Anderson tem uma pista
sobre nossos pais.
890
00:50:57,520 --> 00:50:58,840
Venha e ouça."
891
00:50:59,320 --> 00:51:00,680
E instantaneamente,
892
00:51:01,000 --> 00:51:03,400
foi tipo,
"Temos que registrar isso."
893
00:51:03,720 --> 00:51:06,320
Lembro-me de quando ouvi isso,
Eu estava tipo, “Merda, Andy”.
894
00:51:06,400 --> 00:51:08,160
Eu estava tipo, “Droga”.
895
00:51:08,240 --> 00:51:11,280
É tão honesto
e pessoal e...
896
00:51:11,360 --> 00:51:13,920
Não estava com raiva,
apenas expôs os fatos.
897
00:51:14,240 --> 00:51:16,480
Você sabe, foi lindo.
É lindo.
898
00:51:16,560 --> 00:51:19,440
♪ Jovem talentoso e negro,
eles eram uma equipe perfeita.
899
00:51:19,520 --> 00:51:22,280
♪ Mas agora eles não podem voltar,
eles perderam tudo por um sonho.
900
00:51:22,360 --> 00:51:25,520
♪ E não foi um sonho.
Isso foi um pesadelo.
901
00:51:26,800 --> 00:51:28,640
Você ainda pode dançar
para esse álbum.
902
00:51:28,720 --> 00:51:30,280
Ainda é um ritmo.
903
00:51:30,360 --> 00:51:32,040
Funk não sai de moda.
904
00:51:33,120 --> 00:51:35,280
Funk não sai de moda, cara.
905
00:51:36,440 --> 00:51:38,600
Cymande apareceu
algumas vezes para mim
906
00:51:38,680 --> 00:51:40,800
ao longo dos anos,
no início dos anos 80,
907
00:51:40,880 --> 00:51:42,800
foi onde conheci Kermit.
908
00:51:42,880 --> 00:51:45,280
Fizemos uma faixa e foi a
primeira faixa em que ele fez rap.
909
00:51:45,360 --> 00:51:47,160
E estava em um álbum
chamado UK Electro.
910
00:51:47,240 --> 00:51:48,640
Nesse álbum também
911
00:51:48,720 --> 00:51:50,360
havia uma pista
chamado "Tempo Real"
912
00:51:50,440 --> 00:51:53,040
que também fez referência a Cymande.
913
00:51:55,880 --> 00:51:59,440
“Tempo Real”, é mano, não é?
914
00:51:59,520 --> 00:52:01,000
- Sim.
- Isso é.
915
00:52:01,080 --> 00:52:02,040
Aí está.
916
00:52:03,360 --> 00:52:07,680
- Em que ano é o álbum?
- '84? 1984.
917
00:52:08,520 --> 00:52:09,640
Uau!
918
00:52:14,000 --> 00:52:17,680
Muitos de nós provamos
Cymande ao longo dos anos.
919
00:52:18,080 --> 00:52:22,080
Eles foram muito influentes
para house music também.
920
00:52:27,840 --> 00:52:30,640
Definitivamente apresentou Cymande
para uma nova geração.
921
00:52:30,720 --> 00:52:32,560
Houve uma conexão
com o público.
922
00:52:32,960 --> 00:52:34,680
As pessoas podem não
os conheci,
923
00:52:34,760 --> 00:52:36,040
mas eles conheciam esses registros.
924
00:52:36,400 --> 00:52:37,920
Eles vieram de Nova York
para se juntar a nós
925
00:52:38,000 --> 00:52:39,440
porque eles estão no número 20.
926
00:52:39,520 --> 00:52:42,400
Este é "Jack, o Groove",
Arrasar.
927
00:52:44,000 --> 00:52:45,880
♪ Jack, o Groove.
Jack, o Groove.
928
00:52:46,240 --> 00:52:48,000
♪ Jack, Jack, Jack,
Jack, o Groove.
929
00:52:48,080 --> 00:52:49,920
♪ Jack, o Groove.
930
00:52:50,240 --> 00:52:51,480
♪ Jack, Jack, Jack,
Jack, o Groove.
931
00:52:51,560 --> 00:52:54,520
Quando você toca a música deles,
você sempre tem uma sensação calorosa.
932
00:52:54,600 --> 00:52:56,920
Sua percussão,
as linhas de baixo.
933
00:52:57,000 --> 00:52:58,960
Eles são realmente perfeitos
para as pistas de dança.
934
00:52:59,560 --> 00:53:02,960
Eles inspiraram tantos
músicos e produtores
935
00:53:03,040 --> 00:53:04,360
de diferentes gêneros.
936
00:53:10,320 --> 00:53:12,240
Cultura hip-hop, cultura rap.
937
00:53:12,640 --> 00:53:14,560
Música house, música dançante.
938
00:53:15,480 --> 00:53:17,360
Selva, bateria e baixo.
939
00:53:18,000 --> 00:53:20,880
Se você quiser olhar para trás, para o
DNA de todos esses gêneros...
940
00:53:22,680 --> 00:53:23,600
não procure mais.
941
00:53:24,240 --> 00:53:26,040
A música de Cymande está lá.
942
00:53:32,040 --> 00:53:33,600
Mas são como grandes artistas.
943
00:53:33,840 --> 00:53:35,480
Às vezes, seu trabalho
não é apreciado
944
00:53:35,560 --> 00:53:37,000
até muito depois de terem partido.
945
00:53:56,400 --> 00:53:58,040
Eu ainda não dormi, você sabe.
946
00:54:00,280 --> 00:54:02,280
- Eu não dormi.
- Realmente?
947
00:54:02,360 --> 00:54:04,840
Não, fiquei acordado a noite toda.
948
00:54:05,320 --> 00:54:07,320
Eu estava tocando meu teclado.
949
00:54:08,600 --> 00:54:11,200
Eu passo muito tempo
no teclado, você sabe.
950
00:54:21,120 --> 00:54:22,560
A única coisa que é ruim
com Cymande
951
00:54:22,640 --> 00:54:24,200
é quando a banda se separa.
952
00:54:25,000 --> 00:54:28,040
Eu estava muito,
muito chateado com isso.
953
00:54:29,240 --> 00:54:33,520
Para experimentar o calor
da multidão e do povo.
954
00:54:33,600 --> 00:54:37,800
Você sabe o que eu quero dizer?
Como eles se relacionam com a música.
955
00:54:38,960 --> 00:54:41,880
Especialmente quando fomos
para a América. Uau!
956
00:54:42,680 --> 00:54:43,920
O...
957
00:54:45,560 --> 00:54:46,960
Do jeito que eles...
958
00:54:48,280 --> 00:54:50,280
você sabe, nos receba lá, cara.
959
00:54:55,800 --> 00:54:57,880
Qualquer músico
ficaria frustrado.
960
00:54:58,200 --> 00:54:59,960
Você tocou boa música.
961
00:55:00,040 --> 00:55:03,640
E você não cumpriu
seu destino.
962
00:55:04,280 --> 00:55:07,200
Mas o Criador colocou
todos na Terra
963
00:55:07,520 --> 00:55:08,720
por um motivo.
964
00:55:09,360 --> 00:55:11,120
não terminei...
965
00:55:11,560 --> 00:55:13,560
o que eu deveria
estar fazendo.
966
00:55:23,920 --> 00:55:25,160
Estou aprendendo.
967
00:55:28,240 --> 00:55:29,880
Aprendizagem autodidata.
968
00:55:32,320 --> 00:55:33,320
Sim.
969
00:55:41,760 --> 00:55:43,760
Minha conexão com Cymande é
970
00:55:44,160 --> 00:55:47,240
provavelmente através do hip-hop,
para ser honesto.
971
00:55:47,320 --> 00:55:49,720
De La Soul fez uma amostra de "Bra".
972
00:55:50,120 --> 00:55:52,320
Sempre que você encontrar algo novo,
especialmente no hip-hop,
973
00:55:52,400 --> 00:55:53,400
você simplesmente começa a cavar.
974
00:55:53,480 --> 00:55:55,160
Você tenta descobrir,
"O que é essa amostra?"
975
00:55:55,240 --> 00:55:56,440
"De onde é isso?" etc.
976
00:55:56,520 --> 00:55:57,960
E então você vai
para encontrar o original.
977
00:55:58,800 --> 00:56:01,280
Caras realmente iriam
através de todas as suas músicas
978
00:56:01,360 --> 00:56:03,800
e pesquisa
o que foi usado
979
00:56:03,880 --> 00:56:06,480
e então eles voltarão
mais abaixo na toca do coelho
980
00:56:06,560 --> 00:56:09,520
e percebo que há
mais ótimas músicas para descobrir.
981
00:56:10,080 --> 00:56:12,600
Hip-hop para mim era
bastante responsável
982
00:56:12,680 --> 00:56:16,160
por como eu descobri
a maioria das minhas músicas favoritas.
983
00:56:16,440 --> 00:56:18,640
Toda a grande alma e funk
que eu amo,
984
00:56:18,720 --> 00:56:20,200
e jazz que ouço agora,
985
00:56:20,280 --> 00:56:22,800
Eu sei porque eles eram
amostrado pela tribo
986
00:56:23,040 --> 00:56:24,520
ou DJ Premier,
987
00:56:24,760 --> 00:56:25,880
e Gangue Starr.
988
00:56:26,320 --> 00:56:27,360
Então eu iria
989
00:56:27,440 --> 00:56:29,280
através das caixas de pechinchas
da loja de discos
990
00:56:29,360 --> 00:56:32,160
ou vá para algum dos mais sofisticados
gravar convenções e encontrá-las.
991
00:56:32,520 --> 00:56:34,400
Quando eu estava aprendendo
sobre amostragem,
992
00:56:34,480 --> 00:56:36,960
e como o hip-hop tomou
de músicas mais antigas,
993
00:56:37,040 --> 00:56:37,920
Eu escrevi todos eles,
994
00:56:38,000 --> 00:56:40,000
eu escrevi tudo
as músicas que eu precisava encontrar.
995
00:56:40,400 --> 00:56:42,280
E eu carregaria
essa lista comigo.
996
00:56:43,640 --> 00:56:45,880
Foi um demônio
para o hip-hop da Costa Leste
997
00:56:45,960 --> 00:56:47,360
porque aqueles eram
as origens.
998
00:56:47,440 --> 00:56:48,800
E eu queria aprender sobre isso.
999
00:56:48,880 --> 00:56:51,800
Então, quando eu fazia viagens
no Leste com minha família,
1000
00:56:52,160 --> 00:56:53,760
Eu iria comprar discos.
1001
00:56:53,840 --> 00:56:55,720
E isso é
quando descobri "Sutiã".
1002
00:56:56,120 --> 00:56:58,960
Não me lembro do Cymande.
Só me lembro de "Sutiã".
1003
00:56:59,520 --> 00:57:03,120
E só eu lembro que começou
com um C e um Y depois dele.
1004
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
Naquela época
Sempre os chamei de Cymonade.
1005
00:57:05,440 --> 00:57:08,680
Como limonada. eu não sabia
que era Cymande.
1006
00:57:08,920 --> 00:57:12,080
Minhas influências musicais
foram o Novo Nascimento...
1007
00:57:12,680 --> 00:57:15,160
Muitas coisas antigas do RandB,
Cimonata...
1008
00:57:16,160 --> 00:57:17,640
Dyke e os Blazers.
1009
00:57:23,680 --> 00:57:25,200
A caça é muito divertida.
1010
00:57:25,440 --> 00:57:27,880
Eu sempre gostei de ir
aos mercados de pulgas por horas,
1011
00:57:27,960 --> 00:57:29,880
passando pelas caixas
de registros sujos
1012
00:57:29,960 --> 00:57:31,240
e encontrar uma joia.
1013
00:57:35,720 --> 00:57:37,720
Isso é impressionante...
1014
00:57:37,800 --> 00:57:40,760
obras de arte impressionantes
que você simplesmente pegaria
1015
00:57:40,840 --> 00:57:43,040
se você estiver
um colecionador de discos sério.
1016
00:57:44,560 --> 00:57:46,040
Esse sentimento de destino
1017
00:57:46,120 --> 00:57:47,640
quando você está olhando
por alguma coisa,
1018
00:57:47,720 --> 00:57:50,240
então você o encontra olhando
de volta para você em uma loja de discos.
1019
00:57:50,320 --> 00:57:52,760
Esse é o momento
que você vive.
1020
00:57:58,200 --> 00:58:00,720
Depois que comecei a ouvir
em seus álbuns,
1021
00:58:00,800 --> 00:58:04,040
foi tipo,
"Uau! O que é isso?
1022
00:58:04,240 --> 00:58:06,840
Seja o que for,
é incrível."
1023
00:58:07,160 --> 00:58:09,520
Parecia que eu tinha descoberto
essa coisa nova e legal.
1024
00:58:11,760 --> 00:58:14,040
♪ Bênçãos de amor
1025
00:58:14,080 --> 00:58:16,560
♪ Trazendo a verdade para você
1026
00:58:17,320 --> 00:58:20,000
Você pode ouvir uma influência do rock,
1027
00:58:20,080 --> 00:58:22,200
você pode ouvir
uma influência latina.
1028
00:58:22,280 --> 00:58:23,640
Você pode ouvir funk lá dentro.
1029
00:58:23,720 --> 00:58:25,240
Há tantos sons diferentes.
1030
00:58:25,320 --> 00:58:28,080
Você também pode ouvir
aqueles sons expansivos...
1031
00:58:28,160 --> 00:58:30,160
tipo de paisagens sonoras.
1032
00:58:35,600 --> 00:58:38,360
Realmente não se encaixa perfeitamente
em uma categoria
1033
00:58:38,440 --> 00:58:40,360
é por isso que eu gosto.
1034
00:58:40,480 --> 00:58:44,760
♪ Como um pássaro
Flutuando no céu
1035
00:58:45,240 --> 00:58:48,040
Começamos a perceber tudo isso
ideias e dinâmicas diferentes
1036
00:58:48,120 --> 00:58:50,440
venham juntos
e fazer algo único.
1037
00:58:53,160 --> 00:58:55,360
Um lado seu é tipo,
"Oh, cara, é tão legal!"
1038
00:58:56,360 --> 00:58:58,240
A outra parte é tipo,
"Cara, eu me sinto idiota."
1039
00:58:59,320 --> 00:59:01,240
Há quanto tempo estou dormindo?
1040
00:59:01,600 --> 00:59:04,400
Agora você está acordando
à magia que é Cymande.
1041
00:59:11,720 --> 00:59:13,640
É muito não polarizador,
1042
00:59:14,040 --> 00:59:16,520
muito agradável, muito inclusivo.
1043
00:59:17,280 --> 00:59:19,360
Música muito para todos.
1044
00:59:20,320 --> 00:59:21,480
Desde que toco baixo,
1045
00:59:21,560 --> 00:59:24,040
Eu tendo a gravitar
em direção às linhas de baixo de qualquer maneira.
1046
00:59:24,320 --> 00:59:27,720
Na maioria das vezes você sente isso,
mais do que você ouve.
1047
00:59:28,400 --> 00:59:30,960
Mas eu realmente acho
na música de Cymande...
1048
00:59:31,320 --> 00:59:32,560
isso fala.
1049
00:59:37,840 --> 00:59:40,560
A razão pela qual me concentro tanto
em melodias de baixo
1050
00:59:40,640 --> 00:59:43,040
é por causa do Cymande
e Steve.
1051
00:59:43,840 --> 00:59:46,880
Isso está me fazendo sentir
algo emocionalmente.
1052
00:59:47,360 --> 00:59:49,400
E é por isso
Eu fui tão inflexível
1053
00:59:49,480 --> 00:59:50,760
sobre compartilhar esta banda
1054
00:59:50,840 --> 00:59:52,480
com Wil-Dog de Ozomatli.
1055
00:59:52,960 --> 00:59:55,240
É estranho pensar que nós
1056
00:59:55,320 --> 00:59:56,280
no início dos anos 90
1057
00:59:56,360 --> 00:59:57,840
pensei que éramos legais
1058
00:59:57,920 --> 01:00:01,080
porque estávamos ouvindo
à música dos anos 70.
1059
01:00:01,160 --> 01:00:04,000
Tipo, "Estamos bem porque
sabe sobre alguma merda nova!"
1060
01:00:04,080 --> 01:00:06,160
Como se fosse 20 anos depois.
1061
01:00:06,440 --> 01:00:10,200
Havia como uma fraternidade.
"Ah, ok, posso ficar com você."
1062
01:00:10,280 --> 01:00:12,400
- É a senha secreta.
- Realmente é.
1063
01:00:13,800 --> 01:00:15,200
Quando eu interpretaria Cymande,
1064
01:00:15,280 --> 01:00:17,440
Eu veria quem está na sala
prestaria atenção.
1065
01:00:18,040 --> 01:00:21,000
Aquele pequeno teste para ver
se as pessoas estivessem no mesmo nível.
1066
01:00:22,520 --> 01:00:23,440
Nada supera esse sentimento
1067
01:00:23,520 --> 01:00:24,800
de voltar
de uma noite fora
1068
01:00:25,040 --> 01:00:27,120
ou ter algumas pessoas por perto
e fica um pouco tarde
1069
01:00:27,200 --> 01:00:29,360
e você fica tipo, "Espere aí
até eu explodir suas mentes."
1070
01:00:31,960 --> 01:00:33,560
Quando você encontrar
algo assim,
1071
01:00:33,640 --> 01:00:38,600
a primeira coisa que você quer fazer
é compartilhar ou contar para alguém.
1072
01:00:39,160 --> 01:00:42,040
"Olha que coisa incrível
que eu descobri."
1073
01:00:44,760 --> 01:00:47,240
Quando meu amigo me jogou
"Pomba" pela primeira vez,
1074
01:00:47,320 --> 01:00:49,120
Eu ainda posso ver isso em minha mente
1075
01:00:49,200 --> 01:00:51,040
porque foi
aquele momento poderoso.
1076
01:00:51,600 --> 01:00:53,880
Então, quando você ouve
uma canção que muda a vida,
1077
01:00:53,960 --> 01:00:55,280
é como uma coisa sagrada.
1078
01:00:55,720 --> 01:00:56,640
É mágico.
1079
01:00:58,120 --> 01:01:00,040
Que presente!
1080
01:01:11,680 --> 01:01:13,920
Querendo transformar pessoas
para Cymande
1081
01:01:14,000 --> 01:01:16,080
mantiveram seu legado.
1082
01:01:16,160 --> 01:01:20,160
E estava construindo e
construindo e ficando mais forte.
1083
01:01:22,840 --> 01:01:24,560
Esses registros foram descobertos
1084
01:01:24,640 --> 01:01:26,360
mas então eles se tornaram
mais do que isso
1085
01:01:26,440 --> 01:01:29,360
e se juntou a um tipo maior de
mundo musical espiritual
1086
01:01:29,440 --> 01:01:31,360
que foi abraçado
por tantas pessoas,
1087
01:01:31,440 --> 01:01:33,840
de skatistas a jazzistas,
1088
01:01:33,920 --> 01:01:36,480
para pessoas de alma,
para pessoas populares.
1089
01:01:36,560 --> 01:01:38,200
Africano, jamaicano, inglês.
1090
01:01:38,560 --> 01:01:41,400
Não importa. Poderíamos conversar
gostar de um cara punk.
1091
01:01:41,640 --> 01:01:44,200
Você diria: "Ah, sim, isso é
Cimande, certo? É a Bíblia".
1092
01:01:44,280 --> 01:01:46,920
Eles diriam, "Com certeza!"
E eu não sou um garoto do hip-hop.
1093
01:01:50,000 --> 01:01:52,520
Não há muitas músicas
passa por essas passagens.
1094
01:01:52,600 --> 01:01:55,760
Não tem esse comprimento,
não tem essa legalidade.
1095
01:01:57,400 --> 01:01:58,640
Eu os encontrei.
1096
01:01:58,720 --> 01:02:01,040
Era como se eu estivesse sozinho
em tenra idade
1097
01:02:01,120 --> 01:02:04,680
descobrindo uma música mesmo
meus pais não sabiam.
1098
01:02:05,240 --> 01:02:07,160
Foi só a internet,
a explosão da internet.
1099
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
Eu ouvi Fugees
e então ouvi Cymande.
1100
01:02:09,880 --> 01:02:11,920
Então encontrá-los
em 3 pés de altura e subindo.
1101
01:02:12,000 --> 01:02:12,800
E você clicaria neles
1102
01:02:12,880 --> 01:02:14,040
e encontre seu caminho
através de mais amostras
1103
01:02:14,120 --> 01:02:15,680
até que você estava
no mesmo álbum
1104
01:02:15,760 --> 01:02:16,800
a amostra veio de
1105
01:02:16,880 --> 01:02:18,960
mas eram coisas que não tinham
ainda não foi ouvido.
1106
01:02:19,040 --> 01:02:21,280
Para mim essa é a música mais recente
na minha cabeça.
1107
01:02:21,640 --> 01:02:23,720
Como Cymande
é o que há de mais atual...
1108
01:02:23,800 --> 01:02:27,600
Para mim, isso é o que eu tenho
um relacionamento mais jovem com.
1109
01:02:28,200 --> 01:02:30,920
Eu senti que era uma responsabilidade
para passá-lo adiante
1110
01:02:31,000 --> 01:02:32,680
e elevar sua voz
1111
01:02:33,080 --> 01:02:34,640
e então espero
seja uma inspiração
1112
01:02:34,720 --> 01:02:35,880
para artistas mais jovens que eu
1113
01:02:35,960 --> 01:02:38,720
para ver que você pode
fale a sua verdade
1114
01:02:38,800 --> 01:02:40,080
e ainda pode ser universal.
1115
01:02:41,000 --> 01:02:43,800
Estamos tão saturados
com acesso à música agora.
1116
01:02:43,880 --> 01:02:45,560
Você pode basicamente
ouça qualquer coisa
1117
01:02:45,640 --> 01:02:47,840
de qualquer época
quando quiser.
1118
01:02:47,920 --> 01:02:50,880
A música deles continua
para flutuar até o topo.
1119
01:02:50,960 --> 01:02:53,400
Ainda receberei mensagens
de pessoas que são como,
1120
01:02:53,480 --> 01:02:54,800
"Você já ouviu isso?"
1121
01:02:55,200 --> 01:02:56,160
Eu estou tipo...
1122
01:02:57,360 --> 01:02:58,560
"Não, eu nunca os ouvi
antes.
1123
01:02:58,640 --> 01:03:01,000
Isso é maravilhoso. Obrigado
por enviar isso para mim."
1124
01:03:02,600 --> 01:03:03,720
Tem aquela expressão
1125
01:03:03,800 --> 01:03:07,320
“O arco da história
curva-se ao justo".
1126
01:03:07,560 --> 01:03:09,080
Todas as merdas realmente ótimas
1127
01:03:09,160 --> 01:03:11,320
na verdade vai ser
descoberto de alguma forma
1128
01:03:11,400 --> 01:03:13,840
mesmo que não tenha sido descoberto
na época de seu início
1129
01:03:13,920 --> 01:03:15,320
ou quando eles primeiro
liberou.
1130
01:03:16,320 --> 01:03:19,160
O reconhecimento
de todas essas pessoas
1131
01:03:19,240 --> 01:03:21,200
que chegou tarde à festa
1132
01:03:21,280 --> 01:03:22,680
após o evento,
1133
01:03:22,760 --> 01:03:25,720
que deu à banda
uma nova vida.
1134
01:03:26,600 --> 01:03:30,160
A música era forte o suficiente
para não morrer.
1135
01:03:56,360 --> 01:03:57,600
♪ Irmãos no slide.
1136
01:04:00,760 --> 01:04:02,880
♪ Trabalhando do lado errado.
1137
01:04:02,960 --> 01:04:04,240
♪
1138
01:04:09,120 --> 01:04:12,400
♪ Você não pode vencer
então você sabe que deve perder.
1139
01:04:18,280 --> 01:04:20,400
♪ Para onde estamos indo.
1140
01:04:24,160 --> 01:04:25,600
Meu filho mais velho é DJ.
1141
01:04:25,680 --> 01:04:28,200
E ele me ligaria
e dizer: "Pai, pai,
1142
01:04:28,280 --> 01:04:30,720
Acabei de ouvir 'Sutiã'
ou 'A Mensagem' no carro."
1143
01:04:32,480 --> 01:04:35,160
Muitas vezes eu seria apenas
fazendo um show
1144
01:04:35,520 --> 01:04:37,360
e ele estaria jogando
Faixas de Cymande
1145
01:04:37,440 --> 01:04:38,960
enquanto estou carregando
meu equipamento no meu carro.
1146
01:04:39,040 --> 01:04:40,080
E eu disse, “Sim”.
1147
01:04:40,160 --> 01:04:42,760
Meu peito está para fora, tipo,
"Sim. Estou orgulhoso disso."
1148
01:04:44,040 --> 01:04:45,680
É algo
isso não iria apenas deitar.
1149
01:04:45,760 --> 01:04:47,920
De vez em quando
ouviríamos alguma coisa.
1150
01:04:53,240 --> 01:04:55,560
Começamos a nos conscientizar
1151
01:04:55,640 --> 01:04:58,120
que algo estava
acontecendo com a nossa música.
1152
01:04:59,320 --> 01:05:00,600
Um novo interesse.
1153
01:05:03,640 --> 01:05:06,560
Sabíamos do uso
do material de Cymande
1154
01:05:06,640 --> 01:05:07,880
com amostragem.
1155
01:05:10,360 --> 01:05:14,080
E foi bom ter
seu som e música
1156
01:05:14,160 --> 01:05:16,320
apreciado dessa forma.
1157
01:05:16,560 --> 01:05:18,400
Também rendeu algum dinheiro,
1158
01:05:18,480 --> 01:05:20,400
você sabe, o que nunca é ruim
coisa.
1159
01:05:24,600 --> 01:05:27,080
Mas o reconhecimento
da banda
1160
01:05:27,160 --> 01:05:29,440
em termos de audiência
e base de fãs,
1161
01:05:29,520 --> 01:05:31,400
isso foi uma surpresa.
1162
01:05:38,120 --> 01:05:40,240
Nós descobrimos
que há tanto...
1163
01:05:40,920 --> 01:05:42,280
fãs por aí...
1164
01:05:42,600 --> 01:05:44,720
quem quiser ouvir essa música.
1165
01:05:48,480 --> 01:05:50,880
Eu não estava ativamente envolvido
de qualquer forma com música
1166
01:05:50,960 --> 01:05:52,520
por volta de meados dos anos 80.
1167
01:05:52,760 --> 01:05:55,680
Durante esse período, a lei tomou total
precedência sobre tudo.
1168
01:05:56,560 --> 01:05:58,200
Mas o que estava acontecendo
com a música
1169
01:05:58,280 --> 01:05:59,960
e o interesse
na música...
1170
01:06:02,120 --> 01:06:03,120
nos empurrou...
1171
01:06:04,560 --> 01:06:08,240
para fazer algo que
sempre quisemos fazer.
1172
01:06:11,040 --> 01:06:13,520
Uma das coisas mais importantes
1173
01:06:13,600 --> 01:06:17,120
é que honramos
o que Cymande fez.
1174
01:06:19,240 --> 01:06:20,960
Quando paramos
trabalhando nos anos 70,
1175
01:06:21,200 --> 01:06:22,840
parecia inacabado.
1176
01:06:23,280 --> 01:06:24,800
Teremos que ver no meu dia.
1177
01:06:25,080 --> 01:06:27,320
Bem, ainda estamos vivos,
em primeiro lugar.
1178
01:06:27,640 --> 01:06:30,920
Nós não estávamos sofrendo
da artrite.
1179
01:06:34,520 --> 01:06:36,080
Eu sempre tive isso em minha mente
1180
01:06:36,160 --> 01:06:38,920
que a banda era
vamos voltar juntos.
1181
01:06:39,000 --> 01:06:41,360
Então, quando isso aconteceu,
Eu não fiquei surpreso
1182
01:06:41,440 --> 01:06:43,920
porque essa era minha intenção.
1183
01:06:45,440 --> 01:06:47,720
Eu não sabia que eles iriam
demoraram tanto.
1184
01:06:52,200 --> 01:06:53,520
Sim!
1185
01:07:23,680 --> 01:07:28,640
Conheci Pablo depois de 17 anos,
em uma igreja
1186
01:07:28,880 --> 01:07:31,000
e eu vi esse cara entrando.
1187
01:07:31,080 --> 01:07:32,760
Eu disse: "O que está acontecendo,
Dred?"
1188
01:07:34,480 --> 01:07:35,400
"Olá."
1189
01:07:35,480 --> 01:07:37,280
E ele se foi.
Não me reconheceu.
1190
01:07:39,560 --> 01:07:41,960
Alguém lhe disse isso
Derek está lá dentro.
1191
01:07:42,040 --> 01:07:43,120
Ele disse: “É ele?”
1192
01:07:43,200 --> 01:07:45,280
E então ele veio até mim,
você sabe, e disse:
1193
01:07:45,360 --> 01:07:46,760
"Você ouviu a notícia?
1194
01:07:46,840 --> 01:07:49,400
Os caras vão conseguir
a banda novamente junta."
1195
01:07:50,680 --> 01:07:52,000
Eu ainda não estava interessado.
1196
01:07:54,320 --> 01:07:56,840
Eu não toquei saxofone
por 40 anos.
1197
01:08:00,520 --> 01:08:03,480
Eu disse: "O que você quer dizer com
você não está mais jogando?
1198
01:08:03,560 --> 01:08:05,480
Isso é o que você é
deveria fazer, cara.
1199
01:08:05,560 --> 01:08:08,080
Você não está fazendo nada
senão porque é você."
1200
01:08:08,160 --> 01:08:09,720
Ele disse que não
tem um instrumento.
1201
01:08:09,800 --> 01:08:11,840
Eu disse: “Compre um instrumento, cara.
1202
01:08:12,320 --> 01:08:14,120
Ele começou de novo."
1203
01:08:18,000 --> 01:08:19,480
Ele continua e continua
1204
01:08:19,840 --> 01:08:21,640
e estou me aposentando de qualquer maneira, então...
1205
01:08:22,800 --> 01:08:23,960
É algo para fazer.
1206
01:08:27,480 --> 01:08:28,840
Não foi fácil.
1207
01:08:28,920 --> 01:08:30,920
Dizem que uma vez que você aprende
andar de bicicleta
1208
01:08:31,000 --> 01:08:32,080
você nunca esquece.
1209
01:08:32,400 --> 01:08:35,920
Mas obviamente o lado físico
disso tinha que ser trabalhado.
1210
01:08:36,880 --> 01:08:39,160
Um dia tivemos
um longo ensaio.
1211
01:08:39,240 --> 01:08:41,880
E na manhã seguinte eu acordei
e eu olhei no espelho
1212
01:08:41,960 --> 01:08:43,040
e eu disse, "Oh."
1213
01:08:43,840 --> 01:08:45,640
Caramba, cara!
1214
01:08:45,720 --> 01:08:47,040
Você sabe, meu rosto estava inchado.
1215
01:08:51,800 --> 01:08:54,040
Bem, eu coloquei o tempo...
1216
01:08:55,440 --> 01:08:57,440
para ficarmos juntos.
1217
01:09:28,880 --> 01:09:30,000
Alguém me disse:
1218
01:09:30,080 --> 01:09:33,120
"Finja que você está
no porão em Brixton.
1219
01:09:33,200 --> 01:09:34,880
Não deixe que isso domine você.
1220
01:09:34,960 --> 01:09:36,360
Apenas continue com isso."
1221
01:09:40,120 --> 01:09:42,520
O primeiro show que fizemos
1222
01:09:42,600 --> 01:09:44,040
não era o que eu esperava.
1223
01:09:44,440 --> 01:09:45,520
Ok, vamos lá.
1224
01:09:50,320 --> 01:09:53,400
Quando seguimos em frente,
Lembro-me de olhar lá fora
1225
01:09:54,160 --> 01:09:55,760
e vendo todas essas crianças.
1226
01:10:09,640 --> 01:10:11,800
Jovens
que conhecia nossa música.
1227
01:10:11,880 --> 01:10:13,040
Eles sabiam disso bem.
1228
01:10:13,360 --> 01:10:15,240
E como eles estavam entusiasmados
1229
01:10:15,320 --> 01:10:17,160
ao ver a banda em ação.
1230
01:10:23,800 --> 01:10:26,000
É certamente
algo de que me orgulho.
1231
01:10:28,680 --> 01:10:30,640
Foi alucinante
experiência.
1232
01:10:31,880 --> 01:10:34,320
Eu pensei que teríamos
algumas vovós...
1233
01:10:36,040 --> 01:10:38,280
e os avós lá dentro.
1234
01:10:40,640 --> 01:10:42,720
Quando você vê as pessoas
dançando no corredor,
1235
01:10:42,800 --> 01:10:45,400
você está pensando: "Bem, nós estamos
trazendo algo de volta aqui."
1236
01:10:46,840 --> 01:10:48,240
Então continue.
1237
01:10:48,320 --> 01:10:50,640
Por favor, seja bem-vindo ao palco...
1238
01:10:50,720 --> 01:10:53,640
o incrível, histórico,
1239
01:10:53,720 --> 01:10:56,680
grupo seminal, Cymande!
1240
01:10:56,760 --> 01:10:59,360
Sim!
1241
01:11:03,480 --> 01:11:06,040
Eu pensei que nunca na minha vida
eu os veria.
1242
01:11:07,880 --> 01:11:09,280
E quando você os viu jogar
1243
01:11:09,360 --> 01:11:11,560
e apenas a alegria
e realização para eles
1244
01:11:11,800 --> 01:11:14,040
que "Ei, sua música
não foi esquecido.
1245
01:11:14,120 --> 01:11:15,720
Ei, sua música é importante.
1246
01:11:15,800 --> 01:11:17,640
Você sabe, as pessoas estão aqui para
te mostrar
1247
01:11:17,720 --> 01:11:19,440
que eles se preocupam com você
e eles amam você."
1248
01:11:20,000 --> 01:11:21,760
Eu nem pensei isso
Eu veria você lá
1249
01:11:21,840 --> 01:11:23,680
ou como bater em você
no Cymande...
1250
01:11:23,760 --> 01:11:25,800
Eu só... quando te vi,
Eu estava tipo, "Oh, claro!"
1251
01:11:25,880 --> 01:11:28,320
Foi exatamente assim que me senti,
Eu estava tipo,
1252
01:11:28,400 --> 01:11:29,680
“Faz todo o sentido”.
1253
01:11:29,760 --> 01:11:33,440
- E eu nunca mais saio.
- Eu também não.
1254
01:11:33,520 --> 01:11:35,440
Wil-Dog
me apresentou ao amigo dele
1255
01:11:35,520 --> 01:11:37,600
como "o cara que me transformou
para Cymande."
1256
01:11:38,720 --> 01:11:42,360
E eu pensei, você sabe, "Isso
era meu trabalho no início dos anos 90
1257
01:11:42,440 --> 01:11:43,960
aqui em Los Angeles para fazer isso."
1258
01:11:44,280 --> 01:11:47,560
Faz um tempo que não vejo Wil
e apenas para lembrar,
1259
01:11:47,640 --> 01:11:49,640
"Ah, sim, cara. Temos
a coisa Cymande acontecendo.
1260
01:11:49,720 --> 01:11:51,720
Como aquela coisa de senha secreta."
1261
01:11:52,880 --> 01:11:55,120
"Legal. Ele se lembra.
Ele não desistiu disso."
1262
01:11:55,200 --> 01:11:57,120
Isso significou muito, sabe?
1263
01:11:57,200 --> 01:12:00,920
E todos os outros.
Ninguém larga Cymande.
1264
01:12:01,000 --> 01:12:03,120
Essa merda é para sempre.
1265
01:12:03,200 --> 01:12:04,720
Depois de ser apresentado a ele,
1266
01:12:05,600 --> 01:12:07,560
esse relacionamento é com você
para a vida.
1267
01:12:10,480 --> 01:12:11,920
Aquelas primeiras vezes
você ouve as coisas
1268
01:12:12,000 --> 01:12:13,160
isso significa mais para você,
1269
01:12:13,520 --> 01:12:15,440
você se lembra das pessoas
com quem você compartilhou.
1270
01:12:16,840 --> 01:12:18,240
E acho que todos nós temos...
1271
01:12:18,760 --> 01:12:21,160
essas lembranças do nosso favorito
momentos em que isso aconteceu.
1272
01:12:25,200 --> 01:12:28,840
Esta música forjou importantes
amizades e relacionamentos
1273
01:12:28,920 --> 01:12:30,000
na minha vida.
1274
01:12:30,960 --> 01:12:33,640
Havia uma ligação que
todos nós compartilhamos com essa música.
1275
01:12:34,560 --> 01:12:39,320
E agora você pode falar
esta linguagem de Cymande.
1276
01:12:44,400 --> 01:12:45,360
Obrigado!
1277
01:13:21,240 --> 01:13:22,440
Bataclan!
1278
01:13:24,640 --> 01:13:26,320
Nossos corações estão com você.
1279
01:13:37,680 --> 01:13:39,440
Você sabe que isso é
“A Mensagem”.
1280
01:13:40,960 --> 01:13:44,480
Há algum tempo, "A Mensagem"
foi regravada por um artista francês.
1281
01:13:44,560 --> 01:13:47,680
MC Solaar em casa!
1282
01:13:55,240 --> 01:13:57,640
Quando os DJs
escolha Cymande,
1283
01:13:58,160 --> 01:14:00,400
foi como uma revolução
para o povo.
1284
01:14:00,920 --> 01:14:01,720
Bouge De Là.
1285
01:14:01,800 --> 01:14:04,280
Os franceses estavam totalmente
surpreso com sua música
1286
01:14:04,360 --> 01:14:06,080
porque foi totalmente
diferente.
1287
01:14:06,440 --> 01:14:08,240
Bouge De Là.
1288
01:14:09,840 --> 01:14:12,640
A primeira vez que ouvimos isso
"Bouge De Là,"
1289
01:14:12,720 --> 01:14:16,280
todos os franceses,
Preto, branco, árabe,
1290
01:14:16,360 --> 01:14:18,560
todo mundo compraria hip-hop.
1291
01:14:20,920 --> 01:14:21,920
Bouge De Là.
1292
01:14:22,000 --> 01:14:24,400
A música de Cymande
foi muito amostrado.
1293
01:14:24,920 --> 01:14:27,920
Gostamos do fato de que as pessoas
encontrei nossa música
1294
01:14:28,000 --> 01:14:29,960
inspirador dessa forma.
1295
01:14:30,400 --> 01:14:34,040
Eles arrasaram no lugar
desde o início.
1296
01:14:34,120 --> 01:14:36,720
MC e outros caras,
eles nos permitiram
1297
01:14:36,800 --> 01:14:41,080
a ser apresentado
para um público jovem mais amplo.
1298
01:14:41,160 --> 01:14:42,080
É fantástico!
1299
01:14:44,920 --> 01:14:46,760
eu quero dizer
"Obrigado" para você
1300
01:14:47,040 --> 01:14:50,240
você sabe, porque nós representamos
rap francês,
1301
01:14:50,320 --> 01:14:52,400
abençoe e abençoe e abençoe
1302
01:14:52,480 --> 01:14:54,320
porque o rap francês
não existia.
1303
01:14:54,720 --> 01:14:58,120
É do MC Solaar
e essa música "Bouge De Là".
1304
01:14:59,040 --> 01:14:59,880
Obrigado!
1305
01:14:59,960 --> 01:15:02,320
Muito obrigado!
Adoro música francesa.
1306
01:15:03,760 --> 01:15:04,720
Obrigado, cara!
1307
01:15:05,400 --> 01:15:06,440
Obrigado, irmão.
1308
01:15:15,560 --> 01:15:17,920
Tendo criado algo
40 anos atrás
1309
01:15:18,000 --> 01:15:22,160
que hoje é apreciado
por uma geração inteiramente nova,
1310
01:15:22,240 --> 01:15:23,960
é uma sensação fantástica.
1311
01:15:25,040 --> 01:15:28,320
Dá valor e valor
ao que você fez.
1312
01:15:28,680 --> 01:15:30,000
Este é o Craig Charles'
Espetáculo de Funk e Soul
1313
01:15:30,080 --> 01:15:31,360
na BBC Radio 6 Music.
1314
01:15:31,440 --> 01:15:33,640
Segure minhas ligações.
Não posso falar com ninguém.
1315
01:15:33,720 --> 01:15:37,280
Eu tenho as lendas
que são Cymande no estúdio.
1316
01:15:37,360 --> 01:15:38,360
Como vocês estão, pessoal?
1317
01:15:38,440 --> 01:15:40,320
Sim, cara. É ótimo estar aqui.
1318
01:15:40,640 --> 01:15:42,520
Eu não conseguia acreditar no que via.
1319
01:15:42,880 --> 01:15:45,240
Quando todo mundo estava
ouvindo Pink Floyd
1320
01:15:45,320 --> 01:15:46,680
e Black Sabbath,
1321
01:15:46,760 --> 01:15:48,200
Eu estava ouvindo esses caras.
1322
01:15:48,280 --> 01:15:51,520
Você, senhor, de gorro,
quem é você, o que você toca?
1323
01:15:51,600 --> 01:15:52,560
Derek Gibbs.
1324
01:15:52,640 --> 01:15:55,440
Derek Gibbs? Você é
você é saxofonista, não é?
1325
01:15:56,160 --> 01:15:57,240
Eu tento.
1326
01:15:57,320 --> 01:16:00,200
Para mim é melhor
do que ter Terra, Vento e Fogo
1327
01:16:00,280 --> 01:16:02,120
entrar no estúdio
e comece a afinar.
1328
01:16:02,440 --> 01:16:04,240
Bammi, eu conheço você
dos Guerreiros do Jazz,
1329
01:16:04,320 --> 01:16:06,400
Courtney Pine, Jools Holland.
1330
01:16:06,640 --> 01:16:08,160
Como é conseguir
juntos de volta
1331
01:16:08,240 --> 01:16:10,200
e estar na estrada novamente?
1332
01:16:10,280 --> 01:16:12,880
Bem, minha esposa acha que eu sou
tendo um tempo maravilhoso.
1333
01:16:14,920 --> 01:16:17,400
Ah, cara!
Minha mãe vai adorar isso!
1334
01:16:20,000 --> 01:16:23,960
Você entende que você está
na coleção da minha mãe.
1335
01:16:24,040 --> 01:16:24,960
Ao conhecer Cymande,
1336
01:16:25,040 --> 01:16:26,760
eu era como uma criança
em uma loja de doces.
1337
01:16:27,240 --> 01:16:28,480
Vocês estão aqui!
1338
01:16:32,920 --> 01:16:35,600
Para que eles desapareçam e
de repente, reagrupe-se novamente
1339
01:16:35,680 --> 01:16:38,480
e estamos um pouco
o catalisador para isso,
1340
01:16:38,560 --> 01:16:39,440
isso é lindo!
1341
01:16:40,440 --> 01:16:41,240
Oh!
1342
01:16:41,920 --> 01:16:44,080
Então droga!
1343
01:16:44,720 --> 01:16:47,600
Droga!
1344
01:16:49,280 --> 01:16:51,280
Toque nisso. Você toca nisso.
1345
01:16:51,360 --> 01:16:52,400
Por favor, toque nisso!
1346
01:16:52,680 --> 01:16:56,480
É inacreditável que eu consegui
todos vocês na minha masmorra agora.
1347
01:16:56,560 --> 01:17:00,040
Algo muito, muito legal
aconteceu comigo hoje cedo.
1348
01:17:00,320 --> 01:17:01,800
Eu tive a oportunidade
1349
01:17:01,880 --> 01:17:04,320
conhecer o primeiro grupo
que eu provei.
1350
01:17:04,600 --> 01:17:07,080
O nome do grupo é
Cimande. Já ouviu falar deles antes?
1351
01:17:08,880 --> 01:17:10,040
Se eu desempenhasse algum papel
1352
01:17:10,120 --> 01:17:12,880
em trazer luz
de volta ao grupo,
1353
01:17:13,400 --> 01:17:16,160
se meu registro de alguma forma
abriu a porta
1354
01:17:16,240 --> 01:17:17,960
para eles conseguirem
de volta ao jogo,
1355
01:17:18,200 --> 01:17:19,840
Estou feliz por estar
uma parte dessa história
1356
01:17:19,920 --> 01:17:22,400
e estou feliz por ter conseguido
desempenhar um papel
1357
01:17:22,480 --> 01:17:24,560
em Cymande está trazendo isso de volta
1358
01:17:24,640 --> 01:17:26,120
e fazendo isso de novo
1359
01:17:26,200 --> 01:17:30,480
e entrando em cena
e, com 70 anos ou não,
1360
01:17:31,240 --> 01:17:33,680
coloque as coisas deles no chão,
abaixe seu ritmo.
1361
01:17:38,760 --> 01:17:40,240
Boa noite. Deus o abençoe!
1362
01:17:40,320 --> 01:17:41,760
Obrigado!
1363
01:17:43,320 --> 01:17:45,720
Obrigado, MC Solarar!
1364
01:17:45,800 --> 01:17:47,880
Boa noite! Deus o abençoe!
1365
01:17:48,920 --> 01:17:49,840
Obrigado por ter vindo.
1366
01:17:49,920 --> 01:17:51,240
Vocês são meus heróis,
1367
01:17:51,320 --> 01:17:52,520
o público
no meu programa, de qualquer maneira,
1368
01:17:52,600 --> 01:17:54,480
todos nós absolutamente amamos você
e boa sorte.
1369
01:17:54,760 --> 01:17:55,640
Obrigado.
1370
01:18:21,840 --> 01:18:23,320
Não estou com 100 hoje.
1371
01:18:24,440 --> 01:18:25,440
Estou prestes...
1372
01:18:26,040 --> 01:18:27,760
setenta e cinco.
1373
01:18:31,240 --> 01:18:34,280
Eu era uma criança asmática
desde o nascimento.
1374
01:18:35,080 --> 01:18:36,400
Se eu tossir...
1375
01:18:37,200 --> 01:18:41,560
eles entram em colapso.
Se eu espirrar, eles desabam.
1376
01:18:42,040 --> 01:18:43,560
Tão frágeis, aqueles pulmões.
1377
01:18:44,360 --> 01:18:45,360
Você sabe, então...
1378
01:18:47,160 --> 01:18:48,600
É uma coisa terrível...
1379
01:18:49,800 --> 01:18:51,360
respirando, você sabe.
1380
01:18:52,320 --> 01:18:53,200
Mas...
1381
01:18:53,560 --> 01:18:56,120
Você sabe, você tem
passar por essa barreira.
1382
01:18:56,840 --> 01:18:58,320
Mente sobre a matéria.
1383
01:19:06,040 --> 01:19:07,080
Fizemos um show
1384
01:19:07,160 --> 01:19:09,520
onde Pablo realmente chegou
fora de sua cama de hospital
1385
01:19:09,600 --> 01:19:12,280
para vir brincar
com a banda.
1386
01:19:12,360 --> 01:19:17,040
Essa é a etiqueta do hospital dele
que ele ainda continuava.
1387
01:19:17,560 --> 01:19:20,160
E estou pensando quando chegamos
de volta disso,
1388
01:19:20,240 --> 01:19:22,560
ele voltou para o hospital.
1389
01:19:23,160 --> 01:19:24,160
Sim.
1390
01:19:25,160 --> 01:19:27,920
Não, não vai
parar de bater.
1391
01:19:28,000 --> 01:19:29,520
Está tentando.
1392
01:19:30,240 --> 01:19:31,800
Mas estou lutando.
1393
01:19:32,680 --> 01:19:36,320
Estou lutando desde quando
Eu nasci, sabe?
1394
01:19:37,320 --> 01:19:38,680
É muito...
1395
01:19:41,440 --> 01:19:43,120
São muitos anos.
1396
01:19:44,680 --> 01:19:46,680
Muitos anos.
1397
01:19:56,560 --> 01:19:58,280
Quando colocamos a banda
juntos de volta
1398
01:19:58,360 --> 01:20:00,040
depois de um longo período de tempo,
1399
01:20:00,120 --> 01:20:03,960
havia uma segurança
em fazer isso no núcleo.
1400
01:20:04,800 --> 01:20:08,800
Mas precisávamos
outros músicos para nos ajudar.
1401
01:20:09,040 --> 01:20:11,800
- Você quer que eu assine isso?
- Bem, sim, porque...
1402
01:20:11,880 --> 01:20:15,240
o valor vai aumentar
por uma quantia substancial
1403
01:20:15,320 --> 01:20:16,600
com sua assinatura nele.
1404
01:20:17,480 --> 01:20:19,000
Este é um dos primeiros
discos que comprei.
1405
01:20:19,080 --> 01:20:21,920
Então, uma grande influência na minha vida
na época, você sabe,
1406
01:20:22,000 --> 01:20:24,320
e isso me encorajou
continuar fazendo música.
1407
01:20:24,400 --> 01:20:26,280
E então, anos depois,
1408
01:20:26,360 --> 01:20:29,440
Recebi uma ligação para ser
parte da tripulação.
1409
01:20:29,520 --> 01:20:32,720
O que você acha?
Bolha dupla?
1410
01:20:34,320 --> 01:20:36,680
Tivemos sorte
em conseguir pessoas
1411
01:20:36,760 --> 01:20:39,800
que tiveram suas próprias carreiras
1412
01:20:39,880 --> 01:20:43,160
e construiu
suas próprias reputações
1413
01:20:43,240 --> 01:20:44,320
como músicos.
1414
01:20:45,040 --> 01:20:48,200
♪ Já te recuperei.
1415
01:20:48,640 --> 01:20:50,760
♪ Eu nem sei seu nome.
1416
01:20:50,840 --> 01:20:53,560
Eu nasci em Brixton
e Crawshay Road...
1417
01:20:53,640 --> 01:20:55,880
Esse era o lugar
que Cymande ensaiou.
1418
01:20:55,960 --> 01:20:58,200
E minhas memórias
está correndo da escola para casa,
1419
01:20:58,280 --> 01:21:00,400
você podia ouvir a música
de fora de qualquer maneira,
1420
01:21:00,480 --> 01:21:02,080
e eu estaria lá embaixo
no porão
1421
01:21:02,160 --> 01:21:04,400
apenas sentado sem ser convidado.
1422
01:21:04,480 --> 01:21:06,360
Mas eu simplesmente sentei naquele degrau...
1423
01:21:06,440 --> 01:21:08,400
e fique maravilhado,
1424
01:21:08,720 --> 01:21:10,240
porque era outra coisa.
1425
01:21:17,520 --> 01:21:21,960
Isso é uma espécie de
Reunião do 45º aniversário.
1426
01:21:22,360 --> 01:21:23,960
Não somos da América.
1427
01:21:24,560 --> 01:21:26,360
Muitas pessoas
pensei que éramos,
1428
01:21:26,440 --> 01:21:29,400
mas somos de Balham
e Brixton.
1429
01:21:31,440 --> 01:21:33,720
Deus abençoe, este é Cymande.
1430
01:21:53,360 --> 01:21:55,600
É uma pena que eles não tenham
foi reconhecido
1431
01:21:55,680 --> 01:21:57,440
tanto quanto outras grandes bandas,
1432
01:21:57,520 --> 01:22:01,200
mas acho que o fato de
estamos falando sobre eles hoje
1433
01:22:01,280 --> 01:22:02,440
fala muito.
1434
01:22:02,920 --> 01:22:04,560
Basta pensar em todos os bilhões
de bandas
1435
01:22:04,640 --> 01:22:06,240
que não estão sendo
falado.
1436
01:22:13,160 --> 01:22:15,960
Pessoas como Cymande me dão
espero que talvez um dia
1437
01:22:16,040 --> 01:22:17,920
Posso alcançar mais pessoas
e se tornar relevante
1438
01:22:18,000 --> 01:22:19,920
para uma geração
isso não estava lá
1439
01:22:20,000 --> 01:22:21,320
quando eu estava fazendo música.
1440
01:22:21,840 --> 01:22:24,240
É difícil entender
isso poderia ser uma possibilidade.
1441
01:22:24,320 --> 01:22:25,680
E eu provavelmente nunca
teria pensado
1442
01:22:25,760 --> 01:22:27,880
era uma possibilidade
diante deles.
1443
01:22:33,720 --> 01:22:36,040
Eu sempre brinco, talvez
Daqui a 1.000 anos,
1444
01:22:36,560 --> 01:22:41,240
alguma criança encontrará algum MP3
com uma de minhas músicas nele.
1445
01:22:41,320 --> 01:22:42,720
Então eu poderia sentir que falhei,
1446
01:22:43,040 --> 01:22:45,120
mas talvez daqui a 1.000 anos
1447
01:22:45,200 --> 01:22:47,000
Serei um grande sucesso.
1448
01:22:47,080 --> 01:22:48,720
É assim que a música é ilimitada.
1449
01:22:50,920 --> 01:22:54,480
Os sinais de energia
a apreciação da música.
1450
01:22:54,560 --> 01:22:55,480
E essa apreciação,
1451
01:22:55,560 --> 01:22:58,040
isso não importa
em que época entra,
1452
01:22:58,120 --> 01:22:59,640
é maravilhoso tê-lo.
1453
01:23:00,040 --> 01:23:01,720
Mas o mais importante,
1454
01:23:01,800 --> 01:23:05,920
diz: "Não importa
o que a indústria da música faz,
1455
01:23:06,360 --> 01:23:07,640
dê uma chance ao povo
1456
01:23:07,720 --> 01:23:09,720
e eles vão te contar
o que eles querem."
1457
01:23:17,800 --> 01:23:19,280
Uma das maneiras de reconhecer
1458
01:23:19,360 --> 01:23:21,440
que estamos agora
uma sociedade multirracial,
1459
01:23:21,520 --> 01:23:24,160
é entender um ao outro
através de nossas artes.
1460
01:23:24,400 --> 01:23:27,520
No passado, a Grã-Bretanha
absorveu muitas outras culturas.
1461
01:23:27,600 --> 01:23:29,520
Agora estamos tentando
para absorver os presentes
1462
01:23:29,600 --> 01:23:31,640
que as minorias
como as Índias Ocidentais
1463
01:23:31,720 --> 01:23:32,840
tem para oferecer hoje.
1464
01:23:33,200 --> 01:23:36,440
Para rejeitá-los agora apenas
nos empobrece.
1465
01:23:36,520 --> 01:23:38,520
Isso frustra
aqueles que querem dar,
1466
01:23:38,600 --> 01:23:41,480
aqueles que talvez sintam
a barreira está contra você.
1467
01:23:41,560 --> 01:23:43,920
Tudo o que pede,
como as pessoas que fazem isso,
1468
01:23:44,200 --> 01:23:47,560
é a chance de ser ouvido,
compreendido e apreciado.
1469
01:23:54,320 --> 01:23:56,960
Nossa história é de sucesso.
1470
01:23:57,720 --> 01:24:01,600
Você alcançou seus sucessos
apesar dessa desvantagem.
1471
01:24:01,680 --> 01:24:04,000
Quero dizer, isso realmente é
do que se trata o sucesso.
1472
01:24:13,120 --> 01:24:16,360
A maneira como aconteceu para eles
é o melhor caminho.
1473
01:24:20,120 --> 01:24:22,400
Mostramos que podemos
faça essas coisas
1474
01:24:22,480 --> 01:24:24,320
e podemos nos ater a algo.
1475
01:24:24,400 --> 01:24:27,520
Nós não temos que mudar
para se tornar como todo mundo.
1476
01:24:27,600 --> 01:24:29,800
Isso é o que eu acho que nós
representar.
1477
01:24:34,360 --> 01:24:37,440
Estou feliz que eles tenham ficado presos
para suas armas, cara,
1478
01:24:37,520 --> 01:24:38,560
entregando música
1479
01:24:38,640 --> 01:24:41,360
verdadeiramente do seu espírito,
suas almas.
1480
01:24:41,440 --> 01:24:44,440
E isso vai continuar
transcendendo gerações...
1481
01:24:44,840 --> 01:24:47,120
porque, sim, é atemporal.
1482
01:24:50,240 --> 01:24:52,200
O mundo precisa
conhecer essa banda.
1483
01:24:52,880 --> 01:24:55,040
Eles mudaram a música para mim.
1484
01:24:55,680 --> 01:24:58,080
E se você os ouvir, eles vão
mude para você também.
1485
01:24:58,160 --> 01:24:59,080
Eu garanto isso.
1486
01:25:02,280 --> 01:25:03,680
Não está afundando.
1487
01:25:03,960 --> 01:25:06,840
Suponho que sou assim
como pessoa de qualquer maneira.
1488
01:25:07,160 --> 01:25:08,960
Mas provavelmente anos depois,
1489
01:25:09,040 --> 01:25:11,600
Provavelmente vou começar
pensando: "Ah, certo.
1490
01:25:11,680 --> 01:25:13,440
Eu fiz tudo isso. Uau!"
1491
01:25:15,000 --> 01:25:16,480
Foi uma longa jornada,
1492
01:25:16,560 --> 01:25:20,240
mas não é uma jornada que queremos
para ver o fim agora.
1493
01:25:21,760 --> 01:25:23,240
Quando você vê Cymande,
1494
01:25:23,320 --> 01:25:25,120
a reencarnação
do que é isso,
1495
01:25:25,560 --> 01:25:27,160
é outro suspiro.
1496
01:25:27,240 --> 01:25:30,040
E isso é o quanto a vida
a música tem.
1497
01:25:30,640 --> 01:25:33,000
Não pode acabar, não vai parar.
1498
01:25:35,560 --> 01:25:38,560
Cymande é
em uma dimensão diferente agora,
1499
01:25:39,040 --> 01:25:40,720
mas ainda tem aquele som.
1500
01:25:42,120 --> 01:25:43,800
eu acho
a banda está indo a lugares.
1501
01:25:46,520 --> 01:25:47,440
Quem sabe?
1502
01:25:47,520 --> 01:25:51,120
É bem possível que outro
um golpe pode sair disso.
1503
01:25:51,200 --> 01:25:52,680
Não descartamos nada.
1504
01:25:53,280 --> 01:25:54,920
Continua.
1505
01:25:55,000 --> 01:25:55,880
Sim.
1506
01:25:59,440 --> 01:26:02,080
Boa noite.
Deus o abençoe! Obrigado!
1507
01:26:03,480 --> 01:26:05,160
Obrigado!
1508
01:26:11,800 --> 01:26:13,200
Boa noite, irmão.
1509
01:26:17,320 --> 01:26:19,000
- Excelente, senhor.
- Deus o abençoe.
1510
01:26:19,080 --> 01:26:20,480
Absolutamente excelente.
1511
01:26:20,560 --> 01:26:22,160
Obrigado.
1512
01:26:26,360 --> 01:26:28,040
O povo, o povo.
1513
01:26:28,560 --> 01:26:30,480
É tudo sobre as pessoas.
1514
01:26:31,200 --> 01:26:33,360
Poder para o povo,
meu irmão.
1515
01:26:34,120 --> 01:26:36,480
As pessoas te dizem
do que se trata.
1516
01:26:37,240 --> 01:26:38,920
Não se preocupe comigo.
1517
01:26:39,560 --> 01:26:41,080
Depende dos fãs.
1518
01:26:41,600 --> 01:26:43,600
Eles sabem o que está acontecendo.
1519
01:26:45,800 --> 01:26:47,480
Eles ditam.
1520
01:26:48,000 --> 01:26:50,120
Eles sabem
o que eles querem saber
1521
01:26:50,440 --> 01:26:52,320
o que eles querem ouvir.
1522
01:26:56,040 --> 01:26:58,360
Obrigado, meu irmão,
obrigado.
1523
01:26:58,440 --> 01:27:01,240
- Muito bem, Pablo.
- Ótima coisa.
1524
01:27:01,960 --> 01:27:04,080
- Ótima coisa.
- Poder para o povo, cara.
1525
01:27:04,520 --> 01:27:05,640
E direto.